Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no lo he comprobado
全く確認していません
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿has comprobado el motor?
エンジンをチェックしましたか。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguir el último enlace comprobado
表示域を最後にチェックしたリンクに合わせる
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguir el último enlace comprobado (lento)
表示域を最後にチェックしたリンクに合わせます (遅い)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ping a %1 en %2 comprobado cada %3s fue correcto.
%1 への ping テスト (%3 秒ごとに %2 回チェック) 成功。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡el ping a %1 en %2 comprobado cada %3s falló!
%1 への ping テスト (%3 秒ごとに %2 回チェック) 失敗。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el servicio de titulares será añadido a los titulares y será comprobado por actualizaciones automáticamente.
ニュースフィードはメニューに追加され、自動的に更新がチェックされます。
Ultimo aggiornamento 2016-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado.
結果ビューのビューポートが最後にチェックしたリンクに従うべきかどうか。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. la seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
以下の鍵に一気に署名しようとしています。 すべての鍵のフィンガープリントを入念に確認しましたか？ これを怠ると通信のセキュリティが侵害される可能性があります。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo.
フォーマットした後にフロッピーディスクを検査する場合は、これをチェックしてください。完全フォーマットではフロッピーは 2 回検査されることに注意してください。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& descarga comprobada
チェック済みをダウンロード(d)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
