Hai cercato la traduzione di conservar da Spagnolo a Giapponese

conservar
つかむ

conservar escala
倍率保持

conservar el formato
で行ないます。

conservar enlaces duros
ハードリンクを保ちます

para conservar esta conexión.
チェックボックスをオンにします。

conservar el entorno de red
ネットワーク環境の保存

¿desea conservar esta apariencia?
このスキンを適用しますか？

conservar el tamaño de la imagen
画像サイズ保持

para conservar el tamaño original de éstos.
をクリックします。

debemos conservar a la naturaleza en buen estado.
私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。

conservar permisos de archivos (copia de seguridad)
ファイルのパーミッションを保持する(k) (バックアップ用)

conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito
成功しても出力ファイルを残しておく

conservar el nivel actual de escala al cargar una página
ページを読み込む間、現在のズームレベルを維持する

como parámetro para conservar el contenido de la matriz que se redimensiona.
キーワードをパラメータとして使えば、再宣言される配列の内容を保持することが出来ます。

use esta configuración para conservar el sonido de canales 5.1 del dvd.
dvd の 5.1 チャンネルサウンドを保持するには、この設定を使ってください。

la opción marcada especifica que se desea conservar el modelo del formato seleccionado.
オンになっていると、選択した「書式」の「背景」を適用します。

especifica si se deben conservar los colores originales del archivo jpeg al importar o exportar.
インポート/エクスポート時に、jpeg ファイルの元の色を保持するかどうかを指定します。

la opción marcada especifica que se desea conservar el formato de alineación del formato seleccionado.
オンになっていると、選択した「書式」の「配置」を適用します。

defina aquí si desea conservar la disposición de los elementos de dibujo aunque el formato del papel cambie.
ここでは、用紙サイズを変更したときに図形描画の要素配置をそのまま維持するか、しないかが指定できます。

la opción marcada especifica que se desea conservar la altura y la anchura de las celdas seleccionadas del formato elegido.
オンになっていると、選択した「書式」の「(選択したセルの) 幅と高さの調整」を適用します。