Hai cercato la traduzione di consistente da Spagnolo a Giapponese

consistente
硬い [かたい]

su comportamiento es consistente con sus palabras.
彼女の行動は言うことと一致している。

ella es consistente en su manera de pensar.
彼女の考え方は首尾一貫している。

un tema visual consistente y con un toque elegante. name
name

lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。

arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente: p
国際化に関する修正とインデントの統一 :p

el comportamiento predeterminado de kde es seleccionar y activar iconos con una sola pulsación de su ratón. este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción.
kde の標準設定では、ポインティングデバイスの左ボタンのシングルクリックでアイコンが選択されると同時にアクティブになります。これは多くのウェブブラウザでリンクをクリックしたときの挙動と同じです。シングルクリックでアイコンやファイルを選択し、ダブルクリックでアクティブにするには、このオプションを選択してください。