Hai cercato la traduzione di devoraron da Spagnolo a Giapponese

comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
彼らの国のすべての青物を食いつくし、その地の実を食いつくした。

entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas
ところがそのやせた醜い雌牛が、初めの七頭の肥えた雌牛を食いつくしたが、

mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

y mientras sembraba, aconteció que parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas gruesas y llenas. el faraón se despertó, y he aquí que había sido un sueño
そのやせた穂が、あの太って実った七つの穂をのみつくした。ここでパロは目が覚めたが、それは夢であった。

cubrieron la superficie de toda la tierra, de modo que la tierra se oscureció. devoraron toda la hierba de la tierra y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo. en toda la tierra de egipto no quedó nada verde, ni en los árboles, ni en la hierba del campo
いなごは地の全面をおおったので、地は暗くなった。そして地のすべての青物と、雹の打ち残した木の実を、ことごとく食べたので、エジプト全国にわたって、木にも畑の青物にも、緑の物とては何も残らなかった。