Hai cercato la traduzione di discípulos da Spagnolo a Giapponese

entonces los discípulos volvieron a los suyos
それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar
夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、

sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
そこで、イエスが立って彼について行かれると、弟子たちも一緒に行った。

en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。

ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.
わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
（しかし、イエスみずからが、バプテスマをお授けになったのではなく、その弟子たちであった）

tanto jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。

salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron
イエスはそこを去って、郷里に行かれたが、弟子たちも従って行った。

mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo: --rabí, come
その間に弟子たちはイエスに、「先生、召しあがってください」とすすめた。

el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
パウロは群衆の中にはいって行こうとしたが、弟子たちがそれをさせなかった。

aconteció que, cuando jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos
イエスはこれらの言葉をすべて語り終えてから、弟子たちに言われた。

desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él
それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas
それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
ヨハネの弟子たちは、これらのことを全部彼に報告した。するとヨハネは弟子の中からふたりの者を呼んで、

cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
夜が明けると、弟子たちを呼び寄せ、その中から十二人を選び出し、これに使徒という名をお与えになった。

entonces dijo a sus discípulos: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos
そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado: --¿por qué no pudimos echarlo fuera nosotros
家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。