Hai cercato la traduzione di hubiera da Spagnolo a Giapponese

me hubiera gustado conocerte
i would have liked to know

¡ ojalá hubiera sido definitiva!
ああ，その（死）が（わたしの）終末であったならば，

ojalá ella hubiera venido anoche.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。

si me hubiera cepillado los dientes . . .
歯を磨いておけば・・・

ojalá hubiera estado con ella entonces.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。

me hubiera gustado recibir mucho dinero.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。

si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
言葉がなければ、思想はないであろう。

el alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

como no hay luz, pareciera que no hubiera nadie.
電気が消えているので、誰もいないらしい。

hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
そんなことは言わないほうがよかったのに。

si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。

ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.
彼女はおばけでも見たかのような気分だった。

podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.
もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。

de no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。

ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。

de no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。

la policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。

nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

me hubiera gusta ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。

¡ay de mí! ¡ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
ああ，情けない，わたしがあんなものを友としなかったならば。