Hai cercato la traduzione di llamando da Spagnolo a Giapponese

alguien te está llamando.
だれかが君を呼んでいる。

kmobiletools - llamando a %1
kmobiletools - コール中 %1

estado del teléfono: llamando.
電話の状態: コール中。

llamando a funciones del usuario
e_noticeに似ていますが、php関数 trigger_error() を使用することによりphpコード内で生成されたものであるというところが 異なります。関数はこの型のエラーを生成しません。

alguien está llamando a la puerta.
誰かがドアをたたいている。

llamando al número de teléfono: %1
電話番号にコール中: %1

parámetros configurados. llamando a db- > open()
パラメータが設定されました。 db- > open()を呼び出します。

' llamando a dialog2 en la biblioteca de library1
' アプリケーションライブラリ library1 からの dialog2 の呼び出し

' llamando a dialog1 en la biblioteca de documento standard
' ドキュメントライブラリ standard からの dialog1 の呼び出し

Él despertó con el violento ruido de alguien llamando a la puerta.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo: --¡oíd y entended
それからイエスは群衆を呼び寄せて言われた、「聞いて悟るがよい。

me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.
白黒をはっきりさせるあなたへ脱帽します。

efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a egipto y acudiendo a asiria
エフライムは知恵のない愚かな、はとのようだ。彼らはエジプトに向かって呼び求め、またアッスリヤへ行く。

llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía: --oídme todos y entended
それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

a continuación, el listener debe añadirse al objeto broadcaster lo que se consigue llamando al método apropiado para agregar un listener.
createunolistener メソッドは、2 つのパラメータを使用します。1 番目のパラメータはプレフィックスで、詳細は後述します。2 番目のパラメータは、使用する listener インタフェースの完全な名前です。

el enlace al servidor sera cerrado tan pronto como la ejecución del script finalice, a menos que se cierre antes explicitamente llamando a mysql_close().
同じ引数で2回 mysql_connect() をコールした場合、 二回目は新規のリンクが確立されるのではなく、代わりにすでにオープンされた リンクのリンクidが返されます。

poniendo el content-type a image / gif y llamando al programa pbmplus para mostrar un gif, usted puede crear archivos de órdenes php que generen directamente imágenes.
passthru() 関数は exec() 関数と同様、 command を実行します。 引数 return_var を指定した場合、 unix command のステータスで置換されます。 この関数は unix command からの出力がバイナリデータであり、 ブラウザーへ直接返す必要がある場合、 exec() もしくは system() の代わりに使用する必要があります。 よく使うのは、直接画像ストリームを出力することができる pbmplus ユーティリティの様なものを実行する場合です。content-type を image/gif に設定して、gifを出力するpbmplus プログラムを呼び出すことにより、直接画像を出力する php スクリプトを作成 することができます。

un documento puede ser analizado por trozos llamando varias veces a xml_parse() con nueva información, siempre que se establezca el parámetro isfinal y sea true cuando el último dato sea analizado.
処理するデータ。ドキュメントは、 isfinal パラメータが設定され、 最後のデータが処理され true になるまで、新規のデータに関して 複数回 xml_parse() をコールすることにより、 部分毎で処理することが可能です。

cuando cambie alguno de los parámetros pasados, tanto si son enviados por referencia o por valor, puede volver a comenzar con éste llamando la función pval_destructor sobre el mismo, o, si es una array a la que quiere añadir algo, puede utilizar funciones similares a las incluídas en internal_functions.h, que manipulan el valor return_value como si fuera de tipo array.
渡されたパラメータのどれかを変更する場合、 参照渡しであるか、値渡しであるかにかかわらず、 pval_destructor をコールすることにより初期化するか、 arrayにパラメータを加えたい場合には、 返り値を arrayとして処理する internal_functions.h の中の関数に類似の関数を使用することが可能です。