Hai cercato la traduzione di me dijo da Spagnolo a Giapponese

—vamos —me dijo él.
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。

el niñito me dijo hola.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。

el niño me dijo por qué lloraba.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。

ella me dijo "vamos de compras".
彼女は私に「買い物に行こう」といった。

ella me dijo lo mal que estaba robar.
彼女は盗みは良くないといった。

el médico me dijo que dejara el tabaco.
医者は煙草をやめるようにいった。

ella me dijo que quería un perro de mascota.
彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。

tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.
彼は私にその時大変疲れていたと言った。

me dijo que pasara lo que pasase, estaba preparado.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。

mi madre me dijo que no debía desperdiciar el dinero.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。

ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。

--además me dijo jehovah--: no ores por el bien de este pueblo
主はわたしに言われた、「この民のために恵みを祈ってはならない。

el profesor me dijo que leyera en frente de la clase lo que había escrito.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。

y me dijo: "entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí.
彼はわたしに言われた、「はいって、彼らがここでなす所の悪しき憎むべきことを見よ」。

jehovah me dijo así: "haz coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello
すなわち主はこうわたしに仰せられた、「綱と、くびきとを作って、それをあなたの首につけ、

entonces jehovah me dijo: --del norte se desatará el mal sobre todos los habitantes del país
主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。

entonces me dijo el pueblo: --¿no nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces
人々はわたしに言った、「あなたがするこの事は、われわれになんの関係があるのか、それをわれわれに告げてはくれまいか」。

pero jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "ve y profetiza a mi pueblo israel.
ところが主は群れに従っている所からわたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と、主はわたしに言われた。

entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de israel y háblales mis palabras
彼はまたわたしに言われた、「人の子よ、イスラエルの家に行って、わたしの言葉を語りなさい。