Hai cercato la traduzione di observar da Spagnolo a Giapponese

observar
観測

no observar
観戦中止 (unwatch)

observar %1
%1 を観戦

mensaje observar hilo de discusión
メッセージ スレッドをマーク

observar que pattern distingue entre mayúsculas y minúsculas.
pattern は大文字小文字を区別することに 注意してください。

el hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、恥じることはありません。

hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。

aquí puede observar la vista previa de la imagen tras aplicarle la reducción de ojos rojos.
赤目修正を適用した選択範囲のプレビューです。

mientras cambie los valores en el asistente, observe la vista previa en el documento para observar cómo se verá el gráfico.
オプションで、いずれかのオプションをクリックします。 ウィザードの設定を変更するときは、ドキュメントのプレビューを参照して、グラフの外観を確認します。

%1 trabajo(s) han sido lanzados. puede observar su progreso en la sección de trabajos.
%1 個のジョブを開始しました。ジョブセクションでそれらの進捗を見ることができます。

está a punto de abandonar el modo seguro. las transmisiones dejarán de estar cifradas. esto significa que una tercera persona podría observar sus datos durante la transferencia.
セキュアモードを終了しようとしています。交信は暗号化されなくなります。 転送中のあなたのデータは、第三者に見られる可能性があります。

observar que si no se necesita la potencia de las expresiones regulares, es más rápido utilizar explode(), que no carga el motor de expresiones regulares.
正規表現の機能を必要としない場合、正規表現エンジンのオーバーヘッ ドがない explode() の方がより高速であるというこ とに注意して下さい。

usted está a punto de entrar en modo seguro. todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.
セキュアモードに移行しようとしています。 特に指定がない限り、すべての交信は暗号化して行われます。 転送中のあなたのデータは、第三者からは読み取りにくくなります。

las bolas no son visibles, pero podemos disparar rayos láser en la caja en diferentes puntos de entrada y observar si el rayo láser sale de la caja y, si lo hace, por dónde sale. las bolas interactúan de diferentes formas con los rayos láser.
ボールそのものは見えませんが、ボックスの周りの異なる点から中へレーザー光線を発射して、それがボックスの外へ出て来るかどうか、出て来る場合はどこへ出て来るかを観察することができます。 ボールはレーザー光線にさまざまな形で作用を及ぼします。

editor de expresiones regulares lo que está viendo en este momento es un editor de expresiones regulares. la parte superior es el área de edición. la parte inferior es una ventana de verificación donde puede probar sus expresiones regulares. la columna de botones contiene las acciones de edición. es muy similar a la que se puede observar habitualmente en los programas de dibujo. seleccione una herramienta de edición para comenzar a editar su expresión regular, y pulse el botón del ratón en el área de edición donde desea insertar dicho elemento. para una descripción más detallada de este editor vea las páginas info ¿qué es una expresión regular? si no sabe lo que es una expresión regular, le recomendamos que lea la introducción a las expresiones regulares.
正規表現エディタ これは正規表現を編集するためのエディタです。 このウィンドウは編集を開始すると二つの部分に分かれます。上が編集エリアで、下は作成した正規表現を検証するためのウィンドウです。上に並んでいるボタンは正規表現を編集するためのツールです。使い方は標準的なドローイングツールと非常によく似ています。編集を開始するには、編集ツールを選択し、その項目を挿入する編集エリア内の個所をマウスでクリックします。 このエディタのより詳細な説明については、 マニュアルを参照してください。 正規表現とは？正規表現が何であるかをご存知ない場合には、 正規表現入門をお読みになるといいでしょう。