Hai cercato la traduzione di poderosos da Spagnolo a Giapponese

mejor es refugiarse en jehovah que confiar en los poderosos
主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos
祭司たちを裸にして連れ行き、力ある者を滅ぼし、

quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes
権力ある者を王座から引きおろし、卑しい者を引き上げ、

el echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
くじは争いをとどめ、かつ強い争い相手の間を決定する。

cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento
その身を起すときは勇士も恐れ、その衝撃によってあわて惑う。

y dio muerte a reyes poderosos: ¡porque para siempre es su misericordia
名ある王たちを殺された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado
知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

bendecid a jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra
主の使たちよ、そのみ言葉の声を聞いて、これを行う勇士たちよ、主をほめまつれ。

las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos
わたしは、使徒たるの実を、しるしと奇跡と力あるわざとにより、忍耐をつくして、あなたがたの間であらわしてきた。

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
さらに神も、しるしと不思議とさまざまな力あるわざとにより、また、御旨に従い聖霊を各自に賜うことによって、あかしをされたのである。

pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles
兄弟たちよ。あなたがたが召された時のことを考えてみるがよい。人間的には、知恵のある者が多くはなく、権力のある者も多くはなく、身分の高い者も多くはいない。

alá ha escrito: «¡venceré, en verdad! ¡yo y mis enviados!» alá es fuerte, poderoso.
アッラーは，「われとわが使徒たちは必ず勝つ。」と規定なされた。本当にアッラーは，強大にして偉力ならびなき御方であられる。