Hai cercato la traduzione di polifacéticos son los mundos da Spagnolo a Giapponese

Ésos son los herederos
これらの者こそ本当の相続者で，

Éstos son los allegados,
これらの者（先頭に立つ者）は，（アッラーの）側近にはべり，

el infierno son los demás.
他人は地獄だ。

son los libros de mi abuelo.
それらは私の祖父の本だ。

¿cómo son los colegios privados?
私立の学校はどういう感じですか。

aquellos son los libros de ellos.
あれらは彼らの本です。

esos son los autos de nuestros profesores.
あれらは私達の先生の車です。

los tres pasos principales son los siguientes:
なお新規コンポーネントの統合には、各種のツールやサービスを利用しています。詳細情報については、$[officename] デベロッパ向けガイドを参照してください。基本的な操作手順は、下記の 3 つです。

no son los demonios quienes lo han bajado:
また悪魔たちがこれ（啓示）を（湾？）すこともないのである。

días porque buenos son los momentos que paso contigo
yoi hi wa watashi ga anata to sugosu shunkan da kara desu

Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

data son los datos que serán encriptados / desencriptados.
key は、アルゴリズムに与えるキーです。 キーは、秘密にする必要があります。

los de la derecha -¿qué son los de la derecha-
右手の仲間，右手の仲間とは何であろう。

son los grados de libertad en el denominador de la distribución f.
は、f 分布の分母の自由度です。

eso deja bastante claro cuáles son los sentimientos de él hacia ella.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。

además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは，正にわれである。

las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。

como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud
壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。

las claves de este array son los nombres de los atributos, los valores son los valores de los atributos.
2番目のパラメータ、 name は、 このハンドラがコールされた要素の名前を有しています。 大文字変換 がこのパーサー に関して有効な場合、要素の名前は大文字になります。