Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
recordar
思い出す
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
recordar elección
設定を記憶させる
Ultimo aggiornamento 2016-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
recordar mi elección
& recordar el escritorio
デスクトップを記憶する(r)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.comAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
& recordar contraseña
パスワードを保存する(k)
recordar último tamaño
前回終了時のサイズで表示
recordar contraseñas (kwallet)
パスワードを kwallet に保存する
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
recordar sólo para esta página
このページにのみ適用する
lo importante es recordar esto.
大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
& recordar estado al salir
終了時に状態を記憶させる(r)
recordar elección para este certificado
この証明書に対する選択を記憶する
no puedo recordar su explicación.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
recordar elección sólo para esta página
recordar selección y no mostrar otra vez
選択を記憶させて、次回からこのダイアログを表示しない。
Ultimo aggiornamento 2013-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
nosotros tenemos la habilidad de recordar.
私たちは記憶するという能力をもっている。
recordar las preferencias separadamente para cada ventana
各ウィンドウごとに個別に設定を記憶
& recordar el nivel al volver al programa
プログラムの次回起動時までレベルを覚えておく(r)
no puedo recordar su nombre ahora mismo.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
lo siento, pero no puedo recordar su nombre.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
no puedo recordar la melodía de aquella canción.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
