Hai cercato la traduzione di siempre seras mi esperanza y ... da Spagnolo a Giapponese

siempre serás bienvenido.
あなたはいつでも歓迎されています。

¿dónde está, entonces, mi esperanza? y mi bien, ¿quién lo verá
わたしの望みはどこにあるか、だれがわたしの望みを見ることができようか。

oh alma mía, reposa sólo en dios, porque de él es mi esperanza
わが魂はもだしてただ神をまつ。わが望みは神から来るからである。

ahora, oh señor, ¿qué esperaré? mi esperanza está en ti
主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。わたしの望みはあなたにあります。

desfallece mi alma en espera de tu salvación; en tu palabra he puesto mi esperanza
わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。

cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá
悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。

por todos lados me despedaza, y me marcho; ha arrancado mi esperanza como a un árbol
四方からわたしを取りこわして、うせさせ、わたしの望みを木のように抜き去り、

en ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza
またわたしの口から真理の言葉をことごとく除かないでください。わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。

y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor
このように、いつまでも存続するものは、信仰と希望と愛と、この三つである。このうちで最も大いなるものは、愛である。

eso significa que deberíais siempre ser capaz de reemplazar las conexiones persistentes por conexiones no persistentes y no cambiará, el modo como se comporta el archivo de comandos.
重要なことをまとめます。持続的接続は、標準的な接続に1対1の割りつけ を行うように設計されています。このことは、 常に 持続的接続を非持続的接続で置きかえ、かつ動作を変更しないということ ができることを意味します。持続的接続は、スクリプトの効率を変更する でしょうが、動作は変更しません!

y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin cristo, apartados de la ciudadanía de israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin dios en el mundo
またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

Él es quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde su misericordia. Él es el amigo, el digno de alabanza.
かれこそは（人びとが）絶望した時，雨を降らせ，慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。

¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto
それとも、もっぱら、わたしたちのために言っておられるのか。もちろん、それはわたしたちのためにしるされたのである。すなわち、耕す者は望みをもって耕し、穀物をこなす者は、その分け前をもらう望みをもってこなすのである。

así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo
それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. este es nuestro momento. estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。