Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
simplemente no sé qué decir...
何と言ったらいいか・・・。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simplemente se hacía la dormida.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ella está simplemente mostrando su decepción.
彼女はただがっかりして見せているだけだよ。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si simplemente arrastra las celdas, se desplazarán.
図形描画モードのプレゼンテーションドキュメントにセルをドラッグすると、セルが ole オブジェクトとして挿入されます。アウトラインモードのプレゼンテーションドキュメントにセルをドラッグすると、各セルがアウトラインモードの各行を構成します。セルを単純にドラッグした場合は、セルが移動します。セルのコピーは shift キーを押しながらドラッグした場合にのみ行われます。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
introduzca simplemente una descripción corta para este dispositivo
このデバイスの説明を入力
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto simplemente da un modo fácil de iterar sobre arrays.
(php 3ではなく)php 4には、perlや他の言語とよく似た foreach 構文があります。これにより 配列要素に関する反復処理が容易になります。この構造には、 2種類の構文があります。2番目の構文はあまり知られていませんが、 最初の構文の便利な拡張になっています。
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simplemente devuelve la última línea de la salida resultado de la orden.
exec() は指定された command を実行しますが、一切の出力はありま せん。ただ単に、コマンド結果の最後の行を返すだけです。コマンドを実行 し、一切干渉を受けずに直接コマンドから全てのデータを受けとる必要が あるならば、 passthru() 関数を使ってください。
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para restaurar el salvapantallas desactivado, simplemente renombre el archivo a su nombre original:
無効にしたスクリーンセーバを元に戻すには、上記で変更したファイル名を元に戻せば良いのです。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando haya fijado la fecha y hora correcta, simplemente pulse aplicar para hacer permanentes los cambios.
正しく日付と時刻が設定できたら、 適用をクリックして設定を保存します。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actualice simplemente el comando de campo con (f9) y se actualizarán instantáneamente las referencias cruzadas.
相互参照をフィールドとして挿入すると、参照元のドキュメントに加えた変更がそのまま現在のドキュメントにも適用されるため、それぞれのドキュメントを変更する手間が省けます。フィールドは f9 キーを押すと更新されます。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... que puede filtrar por cualquier cabecera simplemente con su nombre en el primer campo de la regla de búsqueda?
検索ルールの最初のフィールドに名前を指定するだけで、任意のヘッダをフィルタすることができます。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si no desea que & kmail; anteponga automáticamente el separador, simplemente añádalo al texto de su firma.
もし --- どういう理由からかは知りませんが --- 区切り行を、kmail;によって自動的に挿入されたくない場合には、署名テキストに御自分で区切り行を追加して下さい。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
... que puede ver y editar un calendario con konqueror? simplemente haga clic sobre el archivo de calendario para que konqueror lo abra.
konqueror でカレンダーを見たり編集することもできます。konqueror でカレンダーファイルをクリックすると開きます。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
advertirá que khelpcenter utiliza números para dividir las numerosas páginas de los manuales en secciones de modo que la búsqueda de la información sea más sencilla, si simplemente está navegando.
kde ヘルプ システム ユーザー マニュアル
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kate dispone de un emulador de terminal, simplemente pulse sobre « terminal » en el botón para mostrar u ocultarlo como desee.
kate には組み込みのターミナルエミュレータが備わっています。エディタの下部にある ターミナルボタンをクリックして表示/非表示を切り替えることができます。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... que digikam soporta arrastrar y soltar? de este modo usted puede mover fácilmente imágenes de dolphin a digikam o de digikam a k3b simplemente arrastrando y soltándolas.
digikam は「ドラッグ&ドロップ」をサポートしているので画像を簡単に移動することができます。konqueror から digikam へドラッグ&ドロップ、digikam から k3b へドラッグ&ドロップ。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: