Hai cercato la traduzione di transporters da Spagnolo a Giapponese

"estamos orgullosos de nuestro nuevo sistema omnivision", afirmó john pope, director ejecutivo de cargo transporters.
「我々は新しいomnivisionシステムに期待しています。

anteriormente, cargo transporters utilizaba el sistema de comunicaciones móvil omnitracs® de qualcomm en toda su flota, aunque optó por implementar el nuevo sistema omnivision después de su lanzamiento en octubre de 2006.
cargo transporters社はこれまでは、クアルコムのomnitracs® モバイル通信システムを全車両に搭載していました、 しかし、2006年10月のomnivisionシステムの発表を受け、 新しいomnivisionシステムを全車両に搭載することを決定しました。

cargo transporters, perteneciente a ct group, es un proveedor líder de servicios y equipos de transporte de alta calidad con autorización para operar dentro y fuera del estado. su sede central se encuentra en claremont, carolina del norte.
cargo transporters社はct group社のグループ企業です。ノースカロライナ州クレアモントに本拠を置き、 州内および州間の営業許可書を取得し、質の高い運送サービスおよび設備を提供するトップサプライヤです。440台のトラックを保有し、 米国本土の48州でサービスを提供しています。

además, todos los remolques de cargo transporters tienen instalado el sistema de administración de activos t2 untethered trailertracs™ de qualcomm, que mejora el uso de los vehículos, la productividad y la seguridad de la carga.
さらに、クアルコムのt2 untethered trailertracs™ 資産管理システムをすべてのトレーラーに搭載し、トレーラーの稼働率、人員の生産性、 貨物の安全性の向上に役立てています。

omnivision ofrece a los conductores herramientas útiles y concretas". en la actualidad, cargo transporters utiliza los servicios de monitoreo de desempeño y llegada y salida automatizada de sensortracs® de qualcomm con la plataforma omnivision.
omnivisionは、 当社のドライバーにとって効果的で便利なツールを備えています。」 cargo transporters社は現在、omnivisionプラットフォームでクアルコムのsensortracs® によるパフォーマンス管理および自動発着サービスを使用しています。