Hai cercato la traduzione di visualizador da Spagnolo a Giapponese

visualizador:
表示:

visualizador de imágenes
画像ビューア

visualizador fluorescente de vacío
蛍光表示管

ejecutar visualizador embebido en kile
kile 埋め込みで実行

visualizador de imágenes en opengl...
opengl 画像ビューア...

un visualizador de e-libros fictionbook
fictionbook 電子ブックのレンダラー

un visualizador de documentos de texto openoffice
openoffice テキスト文書のレンダラー

un visualizador de archivos de ayuda de microsoft windows
microsoft windows ヘルプファイルのレンダラー

no fue posible iniciar el visualizador de registros de gnupg (kwatchgnupg). verifique su instalación.
gnupg ログビューア (kwatchgnupg) を起動できませんでした。インストールを確認してください。

permitir a kile procesar órdenes de lyx enviadas por los editores/ visualizadores de bibliografía.
参考文献エディタ/ビューアから送られた lyx コマンドを kile に処理させる