Hai cercato la traduzione di antiadherente da Spagnolo a Greco

revestimiento antiadherente
αντικολλητική επικάλυψη

grado de secado antiadherente al polvo
ξηρό ως προς σκόνη

un adhesivo, cubierto por un lado con un soporte antiadherente
και κόλλα, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αποσπώμενη επένδυση

recubierta, por una cara, con una película adhesiva y una hoja antiadherente
επικαλυμμένο στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο

revestida por una cara con un adhesivo acrílico sensible a los rayos uv y un soporte antiadherente de poliéster
επιστρωμένη στη μία πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία και με πολυεστερική επένδυση

recubierta o sin recubrir de una película protectora de tereftalato de polietileno, por una cara, y de un adhesivo sensible a la presión con canales y un soporte antiadherente, por la otra
με ή χωρίς επικάλυψη, στη μία πλευρά, με προστατευτική μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και, στην άλλη πλευρά, με ευαίσθητη στην πίεση κόλλα με αύλακες και αποσπώμενη επένδυση

sin recubrir o recubierta, por una cara, con una película protectora de tereftalato de polietileno y, por la otra, con un adhesivo sensible a la presión con canales y un soporte antiadherente
με ή χωρίς επικάλυψη, στη μία πλευρά, με προστατευτική μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και, στην άλλη πλευρά, με ευαίσθητη στην πίεση κόλλα με αύλακες και αποσπώμενη επένδυση

3.1 los productos químicos fluorados se desarrollaron a finales de la década de 1940 y se han utilizado en cantidades cada vez mayores para generar líquidos inertes con baja tensión superficial (muy extensibles) o superficies sólidas con propiedades específicas (por lo general, antiadherentes). un subgrupo de estos productos, los productos relacionados con los pfos, fueron desarrollados por empresas como 3m para proporcionar resistencia a la grasa, el aceite y el agua a una serie de aplicaciones industriales y de consumo. en el año 2000 se estaban fabricando y comercializando a nivel mundial unas 4500 toneladas anuales en productos como el acondicionador de alfombras y tejidos scotchgard™ de 3m. a raíz de la retirada de las substancias relacionadas con los pfos, se han reformulado estos productos tomando como base otros compuestos químicos fluorados con propiedades surfactantes similares, pero con un impacto reducido sobre la salud y el medio ambiente.3.2 como el nombre (%quot%pfos%quot%) sugiere, se trata de productos en los que todos (%quot%per%quot%) los átomos de hidrógeno de una cadena de ocho átomos de carbono (%quot%octano%quot%) han sido reemplazados por átomos de flúor (%quot%fluoro%quot%) y por un grupo so3-(%quot%sulfonato%quot%) para formar un ente estable con carga negativa (%quot%anión%quot%), que, a su vez, puede formar una sal hidrosoluble y cristalina con metales como el litio, el sodio o el potasio, o con otros grupos con carga positiva (%quot%cationes%quot%) como el nh4+ (%quot%amoniaco%quot%).%quot%pfos%quot% no es una 'sustancia'única, sino que se refiere a componentes (%quot%entidades%quot% o%quot%partes%quot%) de%quot%sustancias%quot% con arreglo a la legislación de la ue sobre%quot%sustancias%quot% y%quot%preparados%quot%. las sustancias relacionadas con los pfos se fabrican mediante un proceso químico específico denominado%quot%fluoración electroquímica%quot%.
3.4 Υπάρχει μια μέθοδος που είναι γνωστή ως ελεγχόμενος πολυμερισμός ("telomerisation") με την οποία μπορούν να παραχθούν πλήρως φθοριωμένα πολυμερή μικρής αλυσίδας με παρεμφερείς ιδιότητες με αυτές των συναφών με pfo ουσιών, όπως οι επιφανειοδραστικές ουσίες, αλλά με πολύ λιγότερες ή ακόμη και αμελητέες επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Τα προϊόντα αυτά ("telomers") δεν υπάγονται στην παρούσα πρόταση.3.5 Σύμφωνα με πρόγνωση του ΟΟΣΑ του 2004, που αναφέρθηκε αργότερα από την ΕΕΥΠΚ, η ετήσια χρήση συναφών με pfo ουσιών στην ΕΕ το 2000 ήταν περίπου 500 τόνοι, εκ των οποίων το 98% χρησιμοποιήθηκε για την επεξεργασία υφασμάτων, χαρτιού και επενδύσεων. Οι ετήσιες εκπομπές υπολογίζεται ότι ανέρχονται σε 174 τόνους περίπου. Μέχρι το 2004, η χρήση τους περιορίστηκε σημαντικά σε παγκόσμια κλίμακα. Οι ετήσιες εκπομπές της ΕΕ υπολογίστηκαν τότε (στη χειρότερη περίπτωση) σε 10 τόνους, με βάση την υπόθεση ότι δεν ανακτήθηκαν 9 τόνοι λυμάτων από μεταλλικές επιστρώσεις. Σύμφωνα με μια περισσότερο πρόσφατη γερμανική έρευνα, μεγάλο μέρος των λυμάτων αυτών μπορεί όντως να ανακτηθεί.