Hai cercato la traduzione di antiincrustantes da Spagnolo a Greco

compuestos y sistemas antiincrustantes
Ενώσεις και συστήματα υφαλοχρωματισμού

certificado internacional de sistemas antiincrustantes.
Διεθνές πιστοποιητικό συστήματος υφαλοχρωματισμού.

transportes ámbito de prohibición otros medios antiincrustantes.
Προστασία των πολιτών, περιβαλλοντικά ατυχήματα

a) recubrimientos anticorrosivos;b) recubrimientos antiincrustantes;
γ) προϊόντα διατήρησης ξύλου·

efectos medioambientales perjudiciales de las pinturas antiincrustantes que se utilizan en los buques.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 15 Ιουλίου.

un análisis de las aguas del puerto reveló niveles elevados de ciertos compuestos utilizados en pinturas antiincrustantes, principalmente tributilestaño.
Η ανάλυση του νερού του λιένα έδειξε υψηλά εpiίpiεδα ορισένων ενώσεων, ιδίω του τριβουτυλοκασσίτερου, piου χρησιοpiοιούνται σε υφαλοχρωατισού.

a partir del 1 de julio de 2003, no se aplicarán ni reaplicarán en los buques compuestos organoestánnicos que actúen como biocidas en sistemas antiincrustantes.
Από την 1η Ιουλίου 2003, απαγορεύεται η χρησιμοποίηση ή επαναχρησιμοποίηση οργανοκασσιτερικών ενώσεων που δρουν ως βιοκτόνα σε προστατευτικά συστήματα υφαλοχρωματισμού πλοίων.

ningún buque podrá utilizar sistemas antiincrustantes con compuestos organoestánnicos como biocida u otro tipo de sistemas antiincrustantes cuya aplicación o uso estén prohibidos por el convenio afs.
Κανένα πλοίο δεν μπορεί να εφαρμόζει συστήματα υφαλοχρωματισμού που περιέχουν οργανοκασσιτερικές ενώσεις ως βιοκτόνο ή οποιοδήποτε άλλο σύστημα υφαλοχρωματισμού, η εφαρμογή ή χρήση του οποίου απαγορεύεται από τη σύμβαση afs.

2. a partir del 1 de enero de 2008 los buques mencionados en el apartado 1 del artículo 3 bien no llevarán en el casco ni en las partes o superficies externas compuestos organoestánnicos que actúan como biocidas en sistemas antiincrustantes, o llevarán un revestimiento que forme una barrera contra la lixiviación de estos compuestos presentes en los sistemas antiincrustantes no autorizados que se encuentren debajo.
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στις σταθερές και πλωτές εξέδρες, fsus και fpsos που κατασκευάστηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2003 και που δεν βρίσκονται σε δεξαμενή την εν λόγω ημερομηνία ή μετά την ημερομηνία αυτή.Άρθρο 6

agente antiincrustante
αντιρρυπαντικό μέσο