Hai cercato la traduzione di antipersonas da Spagnolo a Greco

mina antipersonas
νάρκη κατά προσωπικού

mina terrestre antipersonas
χερσαία νάρκη κατά προσωπικού

mina antipersonas no autodestructiva
μη αυτοκαταστρεφόμενη νάρκη κατά προσωπικού

lucha contra las minas terrestres antipersonas
Δελτίο ΕΕ 4-2004

asunto: prohibición de minas antipersonas en la ue
Αυτή η συμφωνία θα πρέπει να οδηγήσει όχι μόνο στην εξάλειψη, αλλά και στην απα­γόρευση.

conferencia internacional sobre las minas terrestres antipersonas.
Διεθνής διάσκεψη κατά προσωπικού.

ayuda humanitaria para las víctimas de las minas antipersonas
Βολιβία Μπουρκίνα Φάσο Μπουρούντι Καμπότζη Ρωσική Ομοσπονδία

Ésta se refiere a la prohibición de las minas antipersonas.
Για τη Γερμανία, αυτό σημαίνει ότι το πλεόνασμα του εμπορικού ισοζυγίου

participación comunitaria en las medidas relativas a las minas antipersonas
Κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού

usearmamento (0�21)arma antipersonas (0�21) arma atómica
useπεριορισμός των εξοπλισμών (0�16) βοήθεια στους πλημμυροπαθείς διαπραγμάτευση συμφωνίας

200 millones de euros para la retirada y destrucción de minas antipersonas
Έτσι, Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Επιτροπή ενέκριναν επείγουσα βοήθεια ύψους 200 εκατ. ευρώ.

cooperación en el ámbito de la lucha contra las minas terrestres antipersonas
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)

relativo a las acciones contra las minas terrestres antipersonas en los países en desarrollo
σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού στις αναπτυσσόμενες χώρες

en diciembre se firmará el tratado de ottawa para la prohibición de las minas antipersonas.
Όλα τα υπόλοιπα, όπως λένε στη χώρα μου, είναι «σήμερα τρώμε ψωμί και αύριο πεινά­με».

c) a los equipos destinados a la retirada y la destrucción de minas antipersonas.
γ) για εξοπλισμό που προορίζεται για την άρση και καταστροφή των ναρκών κατά προσωπικού.

ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población víctima de minas antipersonas ayuda de urgencia
Επείγουσα ανθρωπι­στική βοήθεια για πλη­θυσμούς θύματα ναρ­κών κατά προσωπι­ για τον Ευρωπαϊκό

relativo a las acciones contra las minas terrestres antipersonas en terceros países excepto los países en desarrollo
σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού σε τρίτες χώρες πλην των αναπτυσσομένων χωρών

esta nuevaacción común refleja el compromiso de la uniónrelativo al objetivo final de la eliminación totalde las minas antipersonas.
Μετά τη νέα συμβολή της Ένω­σης, ύψους 7 εκατ.

resolución del parlamento europeo sobre el convenio de 1997 relativo a la prohibición y a la destrucción de las minas antipersonas.
Ψήφισμα τον Ευρο^παϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με τη σύμβαση του 1997 για την απαγόρευση και την καταστροφή των ναρκών κατά προσωπικού.

-una moratoria común sobre los traslados y una moratoria común sobre la producción de minas terrestres antipersonas,
-κοινό μορατόριουμ για τις μεταφορές καθώς και κοινό μαρατόριουμ για την παραγωγή ναρκών ξηράς κατά προσωπικού,