Hai cercato la traduzione di anunciar da Spagnolo a Greco

anunciar
αναγγέλλω

anunciar como:
Ανακοίνωση ως:

anunciar versión:
Έκδοση που ανακοινώνεται:

anunciar servicio en la red
Ανακοίνωση υπηρεσίας στο δίκτυο

tablero para anunciar los precios
πλάκα εμπόρου

anunciar el servicio en la red local
Ανακοίνωση της υπηρεσίας στο τοπικό δίκτυο

anunciar las pistas con una ventana emergente
Αναδυόμενη ανακοίνωση & κομματιού

¿aprovechará la situación para anunciar medidas sólidas?
Αυτό που θέλουμε είναι αποτελέσματα.

es lo que acababa de anunciar la presidencia en este momento.
Από­ρησα λοιπόν βλέποντας το να αφαιρείται από την ημερήσια διάταξη.

nota de prensa para anunciar la presentación de la propuesta al consejo
Εκθέσει αpiό τα κράτη έλη σχετικά ε τον τρόpiο εφαρογή τη οδηγία ελτίο Τύpiου piου ανακοινώνει την υpiοβολή τη­ piρόταση­ στο Συβούλιο

en consecuencia, me ratifico en la decisión que acabo de anunciar.
Για το λόγο αυτόν εμμένω στην απόφαση που μόλις ανακοίνωσα.

ejecución del presupuesto de 1985 —esto lo quiero anunciar ya ahora.
1983, οι λογαριασμοί εγκρίθηκαν λίγους μήνες αργότερα.

es particularmente importante que podamos anunciar que el mercado unico está listo.
Όπως είπα όμως, τα προγράμματα αυτά είναι πιλότοι και σε καμμία περίπτωση δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα.

si procede, el bce podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes.
Εφόσον το κρίνει σκόπιμο, η ΕΚΤ μπορεί να προσφεύγει και σε άλλα συναφή μέσα δημοσιότητας.

el parlamento europeo puede también anunciar su intención de rechazar la posición común.
Το ΕΚ μπορεί επίσης να γνοχποποιήσει πρόθεση απόρριψης.

además, el bce puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones.
Επιπλέον, η ΕΚΤ δύναται να αποφασίσει να µην ανακοινώσει στο κοινό τα αποτελέσµατα των διµερών πράξεων.

* pedido que se verificara la votación antes de anunciar el resultado de la misma.
έργο με τη θέσπιση μιας Ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας.

asimismo, me complace anunciar al parlamento que la comisión adoptó dos recomendaciones la pasada semana.
Με ικανοποίηση επίσης πληροφορώ το Κοινοβούλιο ότι η Επιτροπή μόλις την προηγούμενη βδομάδα ενέκρινε δύο συστάσεις.

antes de poder devolver un informe a comisión, el presidente tiene que anunciar el debate correspondiente.
Η εκπαίδευση αποτελεί παράγοντα ζωτικής σημασίας τόσο για την απόκτηση ειδικοτήτων όσο και για την τεχνολογία και είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της οικονομικής αναπτύξεως.

podrá anunciar también, en cualquier momento, el número de participantes en una determinada fase de la subasta.
Μπορεί επίσης, ανά πάσα στιγμή, να ανακοινώνει τον αριθμό των συμμετεχόντων σε κάθε φάση του πλειστηριασμού.