Hai cercato la traduzione di batista da Spagnolo a Greco

batista
Μπατίστα

batista de billroth
βατίστα billroth

luis carlos croissier batista ministro de industria y energía
luis carlos croissier batista Υπουργός Βιομηχανίας και Ενεργείας

esto desgraciadamente me trae a la memoria, señora presidenta, las tendencias del período batista.
Δυστυχώς, κυρία Πρόεδρε, δια­κρίνω σήμερα εξέλιξης που μου θυμίζουν την περίοδο batista: πορνεία, αλκοόλ, πλούσιοι τουρίστες.

sentencia de 10 de marzo de 1992, asunto t-60/91. josé antonio batista morais.
(2) Απόφαση της 19ης Μαρτίου 1993, υπόθεση c-60/91, josé antonio batista morais.

gobierno de canarias instituto canario de la juventud sra. doña ma carmen batista leoncio rodríguez, 7 edificio el cabo 38003 santa cruz de tenerife
ΠΑΠΑ­ΠΑΝΝΑΚΗΣ/ΣΑΡ αναφέρθηκε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 στην Α­θήνα.

no creo que esta hipótesis interese a nadie, y menos al presidente castro, que llegó al poder debido a la incapacidad de batista para hacer frente a las necesidades del pueblo cubano.
Δεν νομίζω ότι ένα τέτοιο σενάριο συμφέρει οποιονδήποτε, και σίγουρα όχι τον Πρόεδρο castro, που έφτασε στην εξουσία, όταν ο battista απέτυχε να καλύψει τις ανάγκες του κουβανικού λαού.

considerando que el patriota antonio mario chañes, que había ya luchado contra la dictadura de fulgencio batista, está preso en cuba desde 1961, el parlamento europeo pide su liberación inme­diata.
Το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο καταδικάζει τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις Φιλιππίνες καθώς και το ότι δεν διώκονται τα μέλη των στρατιωτικών μονάδων και των παράνομων ένοπλων ομάδων που είναι υπεύθυνες γι' αυτές τις παραβιάσεις.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un proceso penal incoado por el ministerio fiscal contra el sr. batista morais, profesor en una autoescuela establecida en lisboa, inculpado por haber impartido clases de conducir en una autopista situada en el término municipal de un ayuntamiento limítrofe con lisboa.
(2) Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο ποινικής δίκης κατά του batista morais, εκπαιδευτή σχολής οδηγήσεως με έδρα τη Λισσαβώνα, κατηγορουμένου ότι έδωσε μαθήματα οδηγήσεως αυτοκινήτου σε αυτοκινητόδρομο ευρισκόμενο στο έδαφος γειτονικού προς τη Λισσαβώνα δήμου ή κοινότητας.

chañes había combatido contra la dictadura de batista al lado de fidel castro; fue encarcelado y preso por ello —permanecieron juntos en prisión 23 meses— y participó después de nuevo en acciones revolucionarias contra aquella dictadura.
o chañes αγωνίσθηκε κατά της δικτατορίας του Μπατίστα στο πλευρό του Φιντέλ Κάστρο' φυλακίσθηκε και κρατήθηκε γι' αυτό — παρέμειναν μαζί στη φυλα­κή για 23 μήνες — και έπειτα έλαβε και πάλι μέρος σε επαναστατικές ενέργειες κατά της δικτατορίας εκεί­νης.