Hai cercato la traduzione di collaborating da Spagnolo a Greco

-collaborating and competing,
-either science-based or traditional,

(3) para evitar molestias innecesarias en el desplazamiento de animales de compañía y dar tiempo a los terceros países a que, en su caso, ofrezcan garantías adicionales, procede establecer una lista provisional de terceros países. dicha lista deberá basarse en los datos disponibles a través de la organización mundial de sanidad animal (oie), en los resultados de inspecciones realizadas en los terceros países en cuestión por la oficina alimentaria y veterinaria de la comisión, y en la información recabada por los estados miembros.(4) la lista también debería basarse en los datos facilitados por la organización mundial de la salud (oms), el who collaborating center for rabies surveillance and research, de wusterhausen, y el rabies bulletin.
(4) Ο κατάλογος θα πρέπει επίσης να βασίζεται στα δεδομένα που παρέχονται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), το κέντρο συνεργασίας της ΠΟΥ για την επιτήρηση και την έρευνα της λύσσας, το οποίο εδρεύει στο wusterhausen, και το δελτίο λύσσας (rabies bulletin).(5) Ο προσωρινός κατάλογος τρίτων χωρών θα πρέπει να περιλαμβάνει χώρες απαλλαγμένες από τη λύσσα και χώρες από τις οποίες ο κίνδυνος εισαγωγής λύσσας στην Κοινότητα λόγω μετακινήσεων από τα εδάφη τους έχει αποδειχθεί ότι δεν είναι υψηλότερος από τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύουν οι μετακινήσεις μεταξύ κρατών μελών.