Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oh dios, rompe sus dientes en sus bocas; quiebra, oh jehovah, los colmillos de los leones
Θεε, συντριψον αυτων τους οδοντας εν τω στοματι αυτων Κυριε, καταθραυσον τους κυνοδοντας των λεοντων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valora positivamente los esfuerzos y las actuaciones tomadas por la comunidad para apoyar la prohibición del comercio con colmillos de elefante y cuernos de rinoceronte;
Επικροτεί τις προσπάθειες και τις ενέργειες της Κοινότητας για την απαγόρευση του εμπορίου ελεφαντοστού και κεράτων ρινόκερου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"los hijos de rodas comerciaban contigo. muchas costas comerciaban contigo; colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo
Οι ανδρες της Δαιδαν ησαν εμποροι σου πολλων νησων το εμποριον ητο εν τη χειρι σου εφερον εις σε οδοντας ελεφαντων και εβενον εις ανταλλαγην.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ciertamente, a través de cuidadosas medidas cautelares nuestro colega, el sr. van outrive, quiere extraerle los colmillos al peligroso tigre e incluso lo quiere domar.
Εμείς οι Χριστιανοδημοκράτες θέλουμε να αποκτήσει η europol, όσο το δυνατόν συντομότερα, εκτελεστικά καθήκοντα, διότι οι ευρωπαϊκές συμμορίες κακοποιών θα πρέπει να καταπολεμηθούν ευρωπαϊκά.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en cualquier otra circunstancia, el cuerpo del animal deberá ir acompañado de la cabeza (salvo los colmillos, astas y cuernos) y de todas las vísceras con excepción del estómago y los intestinos.
Στις άλλες περιπτώσεις, το σώμα πρέπει να συνοδεύεται από την κεφαλή (εκτός από τους χαυλιόδοντες και τα κέρατα) και όλα τα σπλάχνα, εξαιρουμένου του στομάχου και των εντέρων.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: