Hai cercato la traduzione di constantemente da Spagnolo a Greco

será revisada constantemente.
Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.

cambiando constantemente el reglamento.
δικές λίρες.

esto está sucediendo constantemente desde 1785.
Αυτό γίνεται διαρκώς από το 1785.

constantemente presente en los mercados financieros
και με διαρκή παρουσία στις κεφαλαιαγορές

estas prestaciones han sido mejoradas constantemente.
Αυτές οι παροχές βελτιώθηκαν σταθερά.

estoy escuchando constantemente aquí «schengen».
Ακούω εδώ διαρκώς να μιλούν για τη συμφωνία schengen.

esta fuente se actualiza y desarrolla constantemente.
Αυτή η πηγή ενημερώνεται και αναπτύσσεται συνεχώς.

la presente posición común se revisará constantemente.
Η παρούσα κοινή θέση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.

Ño nos sirve de mucho si lo aplazamos constantemente.
Δε μας ωφελεί και πολύ εάν το αναβάλουμε συνέχεια.

al mismotiempo,la carga de trabajoparalagestióndelosprogramas deayudaexterioraumentayevoluciona constantemente.
Παράλληλα, οˆφόρτοž εργασίαžγιατη διαχείρισητων piρογρα•-•άτωνεξωτερικޞ βοήθειហαυξάνεται και εξελίσσεται συνεχώž.

poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων

adelantos técnicos los equipos de rayos x mejoran constantemente.
Απορροφούμενη δόσηίο ποσό της ενέργειας που απορροφάται από το ακτινοβολούμενο αντικείμενο κατά την ακτινοβόληση.

prestaciones constantemente satisfactorias, de conformidad con el artículo 30,
στις διαρκείς ικανοποιητικές επιδόσεις, σύμφωνα με το άρθρο 30,

han permanecido constantemente en dicha explotación durante los últimos 60 días,
έχουν παραμείνει σε μόνιμη βάση στην εν λόγω εκμετάλλευση επί 60 ημέρες πριν από την αποστολή,

constantemente nos encontramos ante la alternativa de que por un lado necesitamos co-
Οσον αφορά τις θρησκευτικές ελευθερίες στη Σοβιετική Ενωση, οι Δώδεκα έλαβαν γνώση των θετικών εξελίξεων στις

3. los organismos nocivos comprometen constantemente el rendimiento de dicha producción.
3. Η απόδοση της παραγωγής αυτής κινδυνεύει μόνιμα από επιβλαβείς οργανισμούς.

han permanecido constantemente en dicha explotación durante los 60 días previos al envío,
να έχουν παραμείνει σε μόνιμη βάση στην εν λόγω εκμετάλλευση επί 60 ημέρες πριν από την αποστολή,

considerando que los organismos nocivos comprometen constantemente el rendimiento de dicha produccion;
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής κινδυνεύει μονίμως από επιβλαβείς οργανισμούς

(3) los organismos nocivos afectan constantemente al rendimiento de dicha producción.
(2) Η φυτική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση στην Κοινότητα.

la cuota de mercado de la industria de la comunidad disminuyó constantemente durante el período considerado.
Το μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειωνόταν συνεχώς καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.