Hai cercato la traduzione di cosechar da Spagnolo a Greco

cosechar los beneficios
Α p i ο κ ο μ ί ζ ον τα ς τα οφέλη

los europeos quieren cosechar pero ya no siembran.
Εδώ η Ευρώπη εκπροσωπείται όλο και σπανιότερα.

maquinaria para cosechar y trillar n.c.o.p.
©εριστικά και αλωνιστικά μηχανήματα π.δ.κ.α.

© esta se el trigo y otros utilizan para cosechar cultivos.
Θερίζοντα σιτάρι

compra y amortización de la maquinaría necesaria para cosechar las frambuesas;
αγορά και απόσβεση μηχανών για τη συγκομιδή των σμέουρων-

la gestión de la diversidad es importante para cosechar éxitos en los negocios.
(ΕΝΩΣΗ ΒΙ;ΜΗtΑΝΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ

ello es necesario para cosechar los beneficios derivados de la mayor integración económica.
Τα δημοσιονομικέ« ελλείμματα πρέπει να μειωθούν κάτιο ((πό το ποσοστό αναηοράς του 3 % του ΑΕγχΠ. όπως ορίζεται στι) Συνθήκη.

gastar más dinero y cosechar menores éxitos; algo no puede nadar bien.
Ο κ. elles ανέφερε το θέμα των κτιρίων.

en rwanda aldeas enteras perecen de hambre porque no pueden cosechar más la mandioca.
Ανακούφιση διότι επιτέλους ορίστηκε το ποσό, ελήφύη μία απόφαση.

cpa 28.30.59: maquinaria para cosechar y trillar n.c.o.p.
cpa 28.30.59: Θεριστικά και αλωνιστικά μηχανήματα π.δ.κ.α.

esperemos que los recursos financieros disponibles sean suficientes para cosechar todos los frutos de este nuevo enfoque.
Ελπίζουμε όπ οι χρηματοοικονομικοί πόροι που διατί­θενται επαρκούν, προκειμένου η νέα αυτή προσέγγιση να απόφερα όλα τα αναμενόμενα οφέλη.

el informe de síntesis que la normativa controvertida obligue a cosechar la fibra y las semillas de la misma planta.
τη θέση του προϋπολογισμού 1402 (κάνναβη) για το οικονομικό έτος 1995, διότι η συγκομιδή της κάνναβης έγινε πριν τον σχηματισμό των σπερμοθηκών.

esta es la parte más innovadora de la actividad puesto que ha conseguido unir a las empresas locales para cosechar beneficios económicos.
Αυτό είναι και το p i ι ο και ν ο τ ό È ο στοιχείο τη Â δραστηριότητα Â , αφού συνέβαλε στο να α p i ο κ ο È ί σουν οι το p i ι κ έ Â ε p i ι χ ει ρ ή σε ι Â οι κ ον ο È ι κά οφέλη.

por tanto, queda aún mucho por hacer en el ámbito bancario para cosechar plenamente los beneficios del enfoque regulador lamfalussy.
Ως εκ τούτου, εξακολουθεί να απαιτείται η ανάληψη περαιτέρω δράσης στον τραπεζικό τομέα, προκειμένου η ρυθμιστική προσέγγιση lamfalussy να αποδώσει τα μέγιστα.

aunque eso es una buena noticia, aún es mucho lo que queda por hacer y son cuantiosos los beneficios que quedan por cosechar.
Εάν όμως όλα αυτά αποτελούν καλά νέα, υπάρχουν ακόμη πολλά για να γίνουν και μεγαλύτερα βραβεία για να κερδηθούν.

invita a todas las partes interesadas a que sigan integrando las tic en sus actividades respectivas, para que puedan cosechar todas las ventajas de las tic.
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΜΠΛΕΚΟΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ να εντάξουν περαιτέρω τα ΤΠΕ στις αντίστοιχες δραστηριότητές τους, για να δρέψουν στο ακέραιο τα οφέλη των ΤΠΕ.

- cabe destacar que una mayor flexibilidad ha de combinarse con un nivel de estabilidad suficiente y una seguridad de empleo a fin de cosechar los máximos beneficios.
Εχει πραγματοποιηθεί κάποια πρόοδος όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια· παρά την ύπαρξη της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά, οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες παραμένουν κατακερματισμένες, με μικρό διασυνοριακό ανταγωνισμό.

para garantizar la existencia de mercados abiertos y competitivos dentro y fuera de europa y cosechar los beneficios de la globalización, los estados miembros deberán dar prioridad a:
Για να εξασφαλιστούν ανοικτές και ανταγωνιστικές αγορές εντός και εκτός Ευρώπης, και να αποκομιστούν οφέλη από την παγκοσμιοποίηση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα εξής:

así pues, la comisión propondrá normas en 2011 para garantizar que los creadores y artistas puedan vender sus obras en toda europa con una ventanilla única de autorización que les permita cosechar los frutos de su trabajo.
Για τον λόγο αυτό η Εpiιτροpiή θα piροτείνει κανόνε το 2011 ε στόχο την εξασφάλιση ότι οι δηιουργοί και οι καλλιτέχνε piορούν να piωλούν το έργο του σε όλη την Ευρώpiη ε ένα ενιαίο σηείο εpiαφή για τη χορήγηση άδεια piου θα του εpiιτρέpiει να αντλούν τα οφέλη τη εργασία του.

esta constante formación es importante para la empresa y también para el mismo trabajador. no sólo les puede proporcionar mayores garantías de empleo sino que también les puede hacer cosechar los frutos del aumento de la productividad en empresas en expansión.
Η επιχείρηση παρέχει στους εργαζόμενους σίγουρη απασχόληση και ένα τμήμα των καρπών από την αύξηση της παραγωγι­κότητας όταν είναι σε θέση να επεκτεί­νει τις εργασίες της.