Hai cercato la traduzione di descafeinado da Spagnolo a Greco

café descafeinado
Καφές χωρίς καφεΐνη

café tostado, descafeinado
Καφές καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη

café descafeinado, sin tostar
Καφές χωρίς καφεΐνη, μη καβουρντισμένος

café, sin tostar, descafeinado
Καφές μη καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη

café, incluso tostado o descafeinado
Καφές, έστω και καβoυρvτισμέvoς ή χωρίς καφεΐvη

café, incluso tostado o descafeinado;
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη.

cpa 10.83.11: café descafeinado o tostado
cpa 10.83.11: Καφές, αποκαφεϊνωμένος ή καβουρδισμένος

el punto más importante, la cuota de emisión, ha quedado descafeinado.
Θα σας δώσω την προσωπική μου άποψη.

la sociedad alemana hag gf ag produce y comercializa café descafeinado mediante un procedimiento descubierto por ella.
Η γερμανική εταιρία hag gf ag παράγει και εμπορεύεται καφέ χωρίς καφεΐνη σύμφωνα με μία μέθοδο που η ¡δια ανακάλυψε.

09012200 -descafeinado la nota explicativa de la subpartida 09011200 es aplicable, mutatis mutandis. -
0910 -Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά -

así, estos disolventes se utilizan en el café descafeinado, del que se extrae la cafeína precisamente, mediante los disolventes.
Υπάρχουν τρεις προ­τάσεις για την ενίσχυση των εισοδημάτων.

café, incluso tostado o descafeinado; cascara y cascarilla de café; sucedáneos del café tostado que contengan café en cualquier proporción
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ.

el alto tribunal vino así a dar razón al fabricante alemán de café descafeinado hag frente a la em­presa belga cnl­sucal, que comercializaba en alemania su propio café descafeinado bajo la marca hag.
Το Δικαστήριο εξέδωσε έτοι ευνοϊκή απόφαση για τη γερμανική βιομηχανία καφέ ντεκαφεϊνέ hag, στην υπόθεση εναντίον της βελγικής εταιρείας cnl-sucal, η οποία πωλούσε στη Γερμανία καφέ ντεκαφεϊνέ με το σήμα hag.

0901 -café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción -
09083000 -Καρποί αμώμων και καρδαμώμων Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0908, παράγραφος γ), αριθμοί 1 έως 4. -

café, incluso tostado o descafeinado; cascara y cascarilla de café; sucedáneos de café que contengan café, cualesquiera que sean las proporciones de la mezcla:
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες του καφέ.

cafe, incluso testado o descafeinado; ciscara y cascarilla de café; sucedáneos de cafe. que contengan café, cualesquiera que sean las proporciones de la mezcla:
Καφές, έστω και καβουρδισμένος ή χωρίς καφεΐνη' κελύφη και φλούδες του καφέ' υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καψέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλο­ γίες του μείγματος:

café, incluso tostado o descafeinado; cascara y cascarilla de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción (por un período transitorio de 4 años) ex 2101
Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσ­δήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος (για μεταβατική περίοδο 4 ετών) ex 2101

09011100 y 09011200 -café sin tostar estas subpartidas comprenden el café sin tostar en todas sus formas, descafeinado o sin descafeinar (comprendidos los granos o residuos separados en el triado o en el cribado, etc), incluso para usos distintos del consumo (por ejemplo: extracción de cafeína). -09011100 -sin descafeinar esta subpartida comprende el café sin tostar siempre que no se haya sometido a ninguna operación de extracción de la cafeína. -
0909 -Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου) -09092000 -Σπέρματα κορίανδρου Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0909, παράγραφοι 1 και 3. Πρόκειται για σπέρματα σφαιροειδούς σχήματος, με χρώμα ανοιχτό καφεκίτρινο και γεύση γλυκιά και ελαφρώς πικάντικη. -