Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los locales destinados a dormitorio deberán disponer de espacio suficiente para que los ocupantes coloquen la ropa.
Όλοι οι χώροι ύπνου πρέπει να διαθέτουν ικανοποιητικό χώρο ώστε οι χρήστες να μπορούν να τακτοποιούν τα ρούχα τους.
aparecen verdaderas ciudades dormitorio y cuestionables silos de turistas. se producen sobrecapacidades distorsionantes de la competencia.
Στα σημεία 6 και 7 θίγεται ένα ζήτημα αποφασιστικής σημασίας για το μέλλον.
greystones es una ciudad dormitorio de du blin, pero también una localidad famosa por sus playas y actividades náuticas.
Το greystones είναι μια οικιστική περιοχή όπου διαβιούν διακινούμενοι καθημερινά εργαζόμενοι στο Δουβλίνο, αποτελεί όμως επίσης μια λουτρόπολη φημισμένη για τις θαλάσσιες εγκαταστάσεις αναψυχής.
una vez activado el sistema de detección de un compartimiento dormitorio, deberán ponerse en marcha las siguientes acciones automáticas:
αμέσως με την ενεργοποίηση του συστήματος ανίχνευσης σε κλινοδιαμέρισμα, απαιτούνται οι ακόλουθες αυτόματες ενέργειες:
para el compartimiento dormitorio, la activación de una alarma acústica local en el área afectada que sea suficiente para despertar a los viajeros.
για το κλινοδιαμέρισμα — ενεργοποίηση ακουστικού τοπικού σήματος συναγερμού στην περιοχή που έχει πληγεί, επαρκούς για την αφύπνιση των επιβατών.
revolucionaria para marineros. en este viernes soleado, un grupo de jóvenes se dedica a limpiar el dormitorio colectivo antes del fin de semana.
νται στην καθαριότητα του κοιτώνα τους πριν από το Σαββατοκύριακο.
coches-cama, compartimientos dormitorio, compartimientos de personal y pasillos intercirculación y sus equipos contiguos de calentamiento por combustión;
σε κλινάμαξες, κλινοδιαμερίσματα, διαμερίσματα προσωπικού και διαβάσεις καθώς και παρακείμενο υλικό θέρμανσης με καύση
3 o r el tiempo medio de reverberación es de aproximadamente 0,5 s en un dormitorio, de 1 a 2 s en una sala de conciertos y de 4 a 8 s en una catedral.
< 1,3 s για όγκο < 1000 m r Οι μέσοι χρόνοι αντήχησης είναι περίπου 0,5 s για κρεβατοκάμαρα, 1 - 2 s για αίθουσα συναυλιών και 4 - 8 s για καθεδρικό ναό.
competencia/atracción de núcleos urbanos calidad de vida ligada a los inconvenientes de las estructuras urbanas periféricas (ciudades dormitorio, etc.)
— να ενισχυθεί ο ρόλος της γεωργίας στις ευαίσθητες περιοχές όπου υπάρχει έλλειψη άλλων εναλλακτικών λύσεων.
el nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar
και ο ποταμος θελει εξεμεσει βατραχους, οιτινες αναβαινοντες θελουσιν εισελθει εις τον οικον σου και εις τον κοιτωνα σου και επι της κλινης σου και εις τας οικιας των θεραποντων σου και επι τον λαον σου και εις τους κλιβανους σου και εις τας σκαφας σου
