Hai cercato la traduzione di electo da Spagnolo a Greco

... ¿electo?
Η αιτία.

presidente electo
εκλεγείς Πρόεδρος

el candidato es proclamado electo
ο υποψήφιος θεωρείται εκλεγείς

función de cargo electo municipal
αξίωμα του δημοτικού ή κοινοτικού συμβούλου

en caso de empate, será proclamado electo el candidato de más edad.
Σε περίπτωση ισοψηφίας εκλέγεται ο πρεσβύτερος υποψήφιος.

en caso de empate de votos será proclamado electo el candidato de más edad
κατά την εκλογή αντιπροέδρου, σε περίπτωση ισοψηφίας,αντιπρόεδρος εκλέγεται ο πρεσβύτερος υποψήφιος

el parlamento tendrá en cuenta las observaciones formuladas por el presidente electo.
Το Κοινοβούλιο λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώνει ο ορισθείς Πρόεδρος της Επιτροπής.

pero el sr. casini es presidente electo de la comisión de asuntos jurídicos.
Εμείς το ϋεωρούμε αυτό αντιδεοντο­λογικό.

asuntos constitucionales declaración del sr. barroso, presidente electo de la comisión europea
Συνταγματικές Υποθέσεις Απόσυρση της πρότασης σχετικά με τη νέα Επιτροπή

cada concejal electo representa a 400 habitantes (consejo de europa, 1995).
Κάθε εκλεγμένος σύμβουλος εκπροσωπεί 400 κατοίκους (Συμβούλιο της Ευρώπης 1995).

comprenderá que yo, como verde electo, tengo visiones azules cuando oigo semejantes tonterías.
Αντιλαμ­βάνεστε ότι σαν πράσινος εκλεγμένος, τέτοιες ανοησίες μου μαυρίζουν το μάτι.

la clasificación de los agentes biológicos se basa en el electo de dichos agentes sobre los trabajadores sanos.
Η ταξινόμηση των βιολογικών παραγόντων γίνεται βάσει των επιδράσεων τους στους υγιείς εργαζομένους.

el informe describe las dificultades llamado impacto diferencial de los sistemas electo que encuentran los países de la ue.
Η ενδυνάμωση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες και τους άνδρες αποτελεί τον 4ο άξοναπροσανατολισμού της Επιτροπής.

en electo, dicha noción sólo abarca las autoridades administrativas, excluyendo cualquier órgano de naturaleza jurisdiccional.
Στην πραγματικότητα καλύπτει μόνον τις διοικητικές αρχές και αποκλείει τα όργανα δικαιοδοτικού χαρακτήρα.

el eurodiputado denunció "la gravedad de un atentado que menosprecia la voluntad popular, al tratarse de un representante electo.
Το ΕΛΚ/ΕΔ επιθυμεί μια Βορειοατλαντική Συμμαχία ισότιμων εταίρων, υπογράμμισε ο κ. poettering.

a partir de 1982, miembro del ces, y a partir de octubre de 1988, presidente electo del grupo de "actividades
Από το 1982 μέλος της ΟΚΕ και από τον Οκτώβριο 1988 εκλεγμένος πρόεδρος της Ομάδας "Διάφορες δραστηριότητες".

coimbra martins este parlamento: ¿depositamos la confianza en el presidente electo o, por el contrario, en el congreso antiguo?
Αεσύλλας λογία penders αναπληρώνει το κενό, κατά το ελάχι­στο.

15:00 - 18:30 • debate con el presidente electo de la comisión, sr. barroso, sobre la nueva comisión.
11:00- 11:30 Ψηφοφορίες Προτάσεις ψηφίσματος - Εκλογή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Παρέμβαση του κ. barroso, διορισθέντος Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

cornelissen (ppe). — (nl) señor presidente, todos estamos hablando de acercar más a europa a los electo res.
την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (com(92) 416 — έγγρ.

acción preparatoria — erasmus para representantes electos locales y regionales
Προπαρασκευαστική ενέργεια — erasmus για εκλεγμένους τοπικούς και περιφερειακούς εκπροσώπους