Hai cercato la traduzione di endurecimiento da Spagnolo a Greco

endurecimiento
σκλήρυνση

endurecimiento al aire
πήξιμο με τον αέρα

endurecimiento en túnel
σκλήρυνση σε σήραγγα

endurecimiento de una arena
επικάλυψη άμμου με ρητίνη

aglutinante para endurecimiento en frío
συνδετική ύλη που πήζει με τον αέρα

cámara de endurecimiento de helado
θάλαμος σκλήρυνσης μίγματος κρέμας παγωτού

endurecimiento de la piel o bultos.
σκλήρυνση του δέρματος ή εξογκώματα.

placa de endurecimiento de los fondos
πλάκα σκλήρυνσης σοκολατούχου επικάλυψης

endurecimiento de las puntas de los carriles
σκλήρυνση των άκρων των σιδηροτροχιών

fatiga endurecimiento del lugar de la inyección
Σκλήρυνση της θέσης ένεσης

el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
ο χάλυβας δεν παρουσιάζει δευτερογενή σκλήρυνση κατά την διάρκεια της επαναφοράς

endurecimiento de las sanciones: ¿cómo disuadir más eficazmente?
Η ενίσχυση των κυρώσεων: αποτελεσματικότερη αποτροπή

endurecimiento como consecuencia de la rectificación de una superficie de acero
σκλήρυνση που οφείλεται στην επιπέδωση μιας επιφανείας χάλυβα

en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario
κατά την διάρκεια της επαναφοράς παρατηρείται καθαρά μια δευτερογενής σκλήρυνση

el endurecimiento de la competencia no sólo afecta a la economía privada.
Ο σκληρότερος ανταγωνισμός δεν αφορά μόνο την ιδιωτική οικονο­μία.

precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario
κατακρήμνιση στα όρια των κόκκων,συγκρίσιμη με δευτερογενή σκλήρυνση

cuestiones sectoriales coches con bajas emisiones de co y el endurecimiento del marco reglamentario exigen
Τοεακέ εξελίξει για αυτοκίνητα ε χαηλέ εκpiοpiέ και το όλο και piιο αυστηρό ρυθιστικό piεριβάλλον αpiαιτούν εpiενδύσει εγάλη κλίακα για την ανάpiτυξη των οχηάτων piου θα αντα-piοκρίνονται στα piρότυpiα του έλλοντο.

igualmente, pide el endurecimiento de los actuales regímenes de responsabilidad para todos los demás buques.
Ει'αυτό θα πρέπει να αναληφθεί κάποια δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, χωρίς, βεβαίως, να θίγεται η επικουρικότητα.

el decreto prevé asimismo un endurecimiento gradual de las restricciones en lo tocante a la utilización de estiércol.
Προβλέπει τη βαθμιαία ενίσχυση των περιορισμών στη χρήση κοπριάς.

este desacuerdo principal podría hacernos temer el endurecimiento, la exasperación incluso, de las relaciones euroamericanas.
Και εδώ μπορεί η Επιτροπή να συμ­φωνήσει με το στόχο της τροπολογίας.