Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
así colgaron a amán en la horca que él había preparado para mardoqueo. y se apaciguó la ira del rey
Και εκρεμασαν τον Αμαν επι του ξυλου, το οποιον ητοιμασε δια τον Μαροδοχαιον. Και κατεπαυσεν ο θυμος του βασιλεως.
— pregunta n° 47 de la sra. horca vilaplana : situación de los escritores jubilados
Θα ήθελα να προσθέσω εδώ ότι δεν είναι δυνατόν να καθορίσουμε διά μιας όλα τα μέτρα που μπορούν να προβλεφθούν για την πληροφόρηση.
pero cuando ester fue a la presencia del rey, éste declaró por escrito que el perverso plan que concibió contra los judíos recayera sobre su cabeza. y colgaron a él y a sus hijos en la horca
Οτε ομως ηλθεν αυτη η Εσθηρ ενωπιον του βασιλεως, προσεταξε δι' επιστολων να τραπη κατα της κεφαλης αυτου η κακη αυτου σκευωρια, την οποιαν εσκευωρησε κατα των Ιουδαιων, και εκρεμασαν επι του ξυλου αυτον και τους υιους αυτου.
la eurocámara ha pedido al consejo y a la comisión que estudien la imposición de un embargo sobre el petróleo de nigeria, respondiendo así a la ejecución en la horca del escritor y líder del pueblo ogoni ken sarowiwa y de otros ocho miembros de su movimiento.
Ο Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου κ. middelhoek.
en un tribunal, un grupo de personas de la localidad comenzó a construir una horca a las puertas del edificio para dejar perfectamente claro que, independientemente de lo que sucediera allí dentro, las personas serían linchadas.
Σε ένα δικαστήριο μια ομάδα γηγενών εμφανίστηκε και άρχισε να κατασκευάζει κρεμάλα έξω από το δικαστήριο για να καταστήσει απόλυτα σαφές ότι ανεξάρτητα από το τι θα συνέβαινε στο δικαστήριο, τα άτομα θα λυντσάρονταν.
anoche vi una nueva película británica, «let him have it», sobre la muerte en la horca de un adolescente de 19 años llamado bentley, pero con una edad mental de 11 años.
Οι διεφθαρμένοι αστυνομικοί πρέπει να διωχθούν και, εάν αποδειχθεί η ενοχή τους, να τιμωρηθούν.
