Hai cercato la traduzione di inescrutable da Spagnolo a Greco

grande es jehovah y digno de suprema alabanza. su grandeza es inescrutable
Μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα και η μεγαλωσυνη αυτου ανεξιχνιαστος.

he aquí que dios es tan sublime, que nosotros no le podemos conocer. es inescrutable el número de sus años
Ιδου, ο Θεος ειναι μεγας και ακατανοητος εις ημας, και ο αριθμος των ετων αυτου ανεξερευνητος.

es decir, que no intentemos cada vez que se ofrece la ocasión responder a todas las preguntas y llegar de este modo a una legislación inescrutable.
Ίσως η τροπολογία αυτή να είναι εκείνη που θα μας οδηγήσει στη διαδικασία συνδιαλλαγής.

que van hacer y en la manera de desarrollar sus planes. una vez que uno se da cuenta de lo antedicho, toda la opacidad que en nuestra opinión existe en el japón y lo inescrutable de los japoneses desaparece por lo que se refiere a la tecnología.
Πλην όμως, η κυρία εντύπωση, κατά τη γνώμη μου, είναι πως, αντίθετα από ό,τι θα ανέμενε κανείς, ο ιαπωνικός προγραμματισμός στον τομέα της τεχνολογίας είναι πολύ ανοικτός και χαρακτηρίζεται από διαφάνεια.

nuestro agradecimiento también a algunos que no vemos todos los días, pero de los que tenemos un reflejo cotidiano: los que elaboran el info-sesión, el documento que informa brevemente de la sesión, y que tienen la virtud de que, en una selva inescrutable como es la cantidad de cosas que tratamos en el pleno, saben escoger la especie y el árbol que corresponde a cada momento.
Θα πρέπα ακόμη να απευθύνουμε ης ευχαριστίες μας σε δύο κατηγορίες «επιζησάντων»: στους μεταφραστές, που επιβιώνουν και τα βγάζουν πέρα με τον τεράσηο όγκο των σελίδων που τους φορτώνουμε καθημερινά, δίχως να εμφανίζουν δάγματα εξάντλησης ή να «τα παίζουν» με αυτό τον τεράσπο όγκο των σελίδων.