Hai cercato la traduzione di insatisfechos da Spagnolo a Greco

insatisfechos:
Ουγγαρία

porcentaje previsible de insatisfechos
δείκτης ppd

no se más bien pronuncian insatisfechos
Όχι και Καθόλου πολύ ικανό- ικανοποιημένοι ποιημένοι

en italia hay más insatisfechos (50%) que satisfe­chos (34%).
Στην Ιταλία το ποσοστό των μη ικανοποιη­μένων (50%) είναι μεγαλύτερο από το αντίστοιχο των ικανο­ποιημένων (34%).

por tanto, no estamos insatisfechos con el resultado obtenido en el presente año.
Τέλος, ο ανύρώπινος παράγοντας πρέπει επίσης να αξιοποιηθεί.

aparentemente esto le resultó difícil a mi colega danesa del movimiento de los eternamente insatisfechos.
Πρόκειται για την έννοια «gesetzlicher vertreter.

pienso además que esto lo desean igualmente numerosos israelíes, insatisfechos con la actual situación.
Αυτή τη στιγμή είμαι μόνο εγώ παρών, όμως θα πρέπει να αφήνεται στην κρίση της Επιτρο­πής το πότε και πώς θα τοποθετείται ως προς τα διάφορα θέματα.

estamos algo insatisfechos con que la propuesta se someta a debate en el parlamento en un momento tan tardío.
Η βιομηχανική αλιεία αποτελεί έναν εύρωστο κλάδο της βιομηχανίας.

de modo que si hay quienes se sienten insatisfechos, la culpa es de nosotros mismos y de nadie más.
Θα δοθεί με ελπίδα η μάχη κατά της ανεργίας σε αυτές τις περιοχές, μια μάχη, η οποία αποτελεί βασική κοινοτική προτεραιότητα.

de esta manera hemos conseguido un texto que presenta aspectos positivos, aunque algunas cuestiones nos dejan insatisfechos.
Καταλήξαμε έτσι σε ένα κείμενο το οποίο παρουσίαζα θετικά σημεία, αν και ορισμένα σημεία δεν μας ικανοποιούν.

debe formar parte de una negociación que está a punto de concluir y hasta ahora estamos insatisfechos con la labor del consejo ecofin.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί 19.00.

sobre este último punto, y a pesar del vago esbozo de las últimas páginas, el programa de la comisión nos deja insatisfechos.
Έτσι η συζήτηση ήταν μονομερώς προσανατολισμένη προς την φαρμακολογική και τοξικολογική αξιολόγηση.

en cuanto al presupuesto propiamente dicho, mi grupo y yo estamos particularmente insatisfechos debido al hecho de que algunos hayan querido mezclar los conceptos.
Θα αναφερθώ τώρα σε διαφορετικά θέματα.

hablo del empleo, de la prosperidad y de la justicia social y hemos de sentirnos insatisfechos de ver cómo el consejo del euro no es más que un vago instrumento de concertación.
Οι καινούργιες οδηγίες δεν είναι πλέον οδηγίες του Υπουργικού Συμβουλίου, αλλά οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Υπουργικού Συμβουλίου.

ayer por la mañana, sin ir más allá, hemos presenciado aquí el curioso espectáculo de cómo los liberales se sienten insatisfechos de lo que hace la comisión en materia social.
Δεν είναι τυχαίο ότι, κατ' αντιδιαστο­λή προς τις συμφωνίες με τις άλλες χώρες της Ανατο­λής, εδώ προβλέπονται δυνατότητες συνεργασίας, επίσης στο θέμα της πυρηνικής έρευνας για ειρηνι­κούς σκοπούς και της πυρηνικής ασφάλειας θα ήθελα να εκθέσω σύντομες παρατηρήσεις πάνω σ' αυτό το θέμα.

coadyuvar al mejoramiento de la productividad, a mejorar los productos y los servicios. en el grupo de los demócratas europeos estamos muy insatisfechos por el caracter restrictivo de gran parte de la comunicación industrial.
Σήμερα περισσότερο από κάθε άλλη φορά η ανταγωνι­στική σχέση των κοινωνικών εταίρων αμφισβητεί την πραγματικότητα των νέων σχέσεων στην αγορά εργα­σίας.

insatisfechos con el iodo en que la democracia se estaba estableciendo en su país, mientras que los polacos se encontraban divididos al respecto (38% de satisfechos frente al 37x de insatisfechos)
Οι Τσεχοσλοβάκοι και οι Πολωνοί εδήλωσαν ότι είναι ανικανοποίητοι επειδή οι αλλαγές πραγματοποιούνται υπερβολικά αργά.

30.1 inmediatamente después de la aprobación por el consejo de ministros del programa tempus resultó patente que existía una enorme demanda insatisfecha de movilidad entre los estudiantes de los países destinatarios.
30.1 Αμέσως μετά τη θέσπιση του προγράμματος tempus από το Συμβούλιο υπουργών, κατέστη σαφές ότι υπήρχε πολύ μεγάλη ζήτηση για κινητικότητα, που δεν μπορούσε να υχανοποιηθεί, μεταξύ των σπουδαστών των επιλέξιμων χωρών.