Hai cercato la traduzione di la sombra da Spagnolo a Greco

establecer la sombra
Ορισμός σκιάς

curado a la sombra
αποξήρανση υπο σκιά

permanezca a la sombra.
Μείλεηε ζηε ζθηά.

color de la sombra:
Χρώμα σκιάς:

tabaco cultivado a la sombra
καπνός καλλιεργούμενος υπό σκιά

trazar la sombra de este objeto
Δημιουργία σκιάς αυτού του αντικειμένου

seleccione el horizonte para la sombra...
Επιλέξτε τον ορίζοντα για τη σκιά...

gestión de recursos gobierno en la sombra
καλλιεργητική τεχνική κακοκαιρία

cambiar la sombra del cursorthe shape of the cursor
Τροποποίηση του σχήματος του δρομέαthe shape of the cursor

seleccione el objeto del que quiera construir la sombra...
Επιλέξτε το αντικείμενο για το οποίο επιθυμείτε την κατασκευή της σκιάς του...

seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra...
Επιλέξτε την πηγή φωτός από την οποία θα προέρχεται η σκιά...

naturalmente y como de costumbre, todo eso se desarrolla en la sombra.
Η διεθνής εγκληματικότητα είναι ένα από τα πλέον ανησυχητι­κά φαινόμενα της εποχής μας.

se producen a partir de uvas dejadas al sol o a la sombra,
παράγονται από σταφύλια που έχουν παραμείνει στον ήλιο ή υπό σκιά,

mis días son como la sombra que se va. me he secado como la hierba
Αι ημεραι μου παρερχονται ως σκια, και εγω εξηρανθην ως χορτος.

sin embargo, la sombra que se cierne sobre este panorama es considerable.
Εμείς θα ψηφίσουμε θετικά και μπορούμε κατόπιν να αιτιολο­γήσουμε την ψήφο μας.

elegido miembro del gobierno laborista en la sombra («shadow cabinet»)
Μέλος της σκιώδους κυβέρνησης του Εργατικού Κόμματος.

el hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa
Ο ανθρωπος ομοιαζει την ματαιοτητα αι ημεραι αυτου ειναι ως σκια παρερχομενη.

otro que la sombra siniestra del mayor tirano que ha tenido el continente americano.
Ερώτηση αριθ.

al margen de estas propuestas concretas, han quedado puntos importantes en la sombra.
Πρέ­πει να συμβάλουν όλες οι μεγάλες εξαγωγικές χώρες.

sin embargo, su política internacional no es ni la sombra de su autoritaria política interior.
Πρόεδρος. - Η κοινή συζήτηση έληξε.