Hai cercato la traduzione di magma da Spagnolo a Greco

magma
Μάγμα

magma ascendente
άνοδος μάγματος

conducto de magma
ηφαιστειακóς πóρος

proceso que implica la presencia de roca fundida (magma).
Διεργασία που περιλαμβάνει πέτρωμα που έχει υποστεί τήξη (μάγμα).

nuestros conciudadanos europeos no quieren que una apisonadora les convierta en una especie de magma.
Εάν δεν το έχετε λάβει, λυπούμαι και, φυσικά, θα σας σταλεί άλλο.

relativo a una apertura o rotura en la corteza terrestre que permite la salida de magma, cenizas y gases.
Άνοιγμα ή ρωγμή στον φλοιό της γης που επιτρέπει τη διαφυγή θερμού μάγματος, στάχτης και αερίων.

roca formada como resultado de procesos ígneos, como la intrusión y enfriamiento del magma en la corteza o las erupciones volcánicas.
Πέτρωμα που σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα πυριγενών διεργασιών, για παράδειγμα διείσδυσης και ψύξης μάγματος στο φλοιό, ή έκρηξης ηφαιστείου.

material terrestre formado como resultado de procesos ígneos, como la intrusión y enfriamiento del magma en la corteza o las erupciones volcánicas.
Γαιώδες υλικό που σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα πυριγενών διεργασιών, π.χ. διείσδυσης και ψύξης μάγματος στο φλοιό, έκρηξης ηφαιστείου.

paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a procesos ígneos en virtud de los cuales magma y gases asociados atraviesan la corteza y son expulsados sobre la superficie terrestre y a la atmósfera.
Γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με βαθιά εδραιωμένες (πυριγενείς) διεργασίες δια των οποίων μάγμα και σχετικά αέρια ανεβαίνουν διαμέσου του φλοιού και εκβάλλονται στην επιφάνεια της γης και στην ατμόσφαιρα.

se inscribe en ese proyecto de europa federal de las 200 regiones, que es una especie de «magma» en el que se querría disolver nuestras naciones, y en particular francia.
Συμφωνώ απόλυτα ότι πρέπει να γίνει δήλωση με την προϋπόθεση ότι δεν θα εγκριθεί ψήφισμα αυτή την εβδομάδα, παρόλο ότι υπήρχε πιθανότητα να γίνει αυτό την ερχόμενη εβδομάδα.

la primera notificación (nl 90201) se refería a un proyecto de traslado a la empresa stpi, con domicilio social en engis (bélgica), entre el 1 de febrero de 1998 y el 31 de enero de 1999, de 2.000 toneladas de un magma compacto de residuos de barniz, de mástique, de resina y de pintura, así como de residuos que contenían silicio mezclados con serrín.
Η πρώτη κοινοποίηση (nl 90201) αφορούσε σχέδιο μεταφοράς στην επιχείρηση stpi, με έδρα στο engis (Βέλγιο), στο διάστημα μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου 1998 και της 31ης Ιανουαρίου 1999, ενός συμπαγούς μίγματος αποβλήτων από κόλλες, ατόκους, ρητίνες και μπογιές, καθώς και πυριτιούχων αποβλήτων αναμειγμένων με πριονίδια, βάρους 2 000 τόνων.