Hai cercato la traduzione di manca da Spagnolo a Greco

el presidente. - me pide la palabra el sr. colino sala manca.
Πρόεδρος. - Επιθυμεί ο κ. fischler να απαντήσει στην παρέμβαση του κυρίου colino salamanca, στην οποία εγώ θα πρέπει να κάνω στη συνέχεια μία παρατήρηση επί του κανονισμού;

la segunda pregunta formulada por el sr. colino sala manca era la de si se reduciría el presupuesto.
Δεύτερη ερώτηση ' ο φόρος συνυπευθυνότητας θα έπρεπε να καταργηθεί.

apoyamos el dictamen colino sala manca, así como algunas de las enmiendas que enriquecen o perfeccionan el texto original preservando la filosofía del mismo.
Αυτό απο­τελεί θεμελιώδη απαίτηση του Κοινοβουλίου και ζητώ από την Επιτροπή να προσαρμόσει ανάλογα τις προτά­σεις της και να τις υποβάλει στο Συμβούλιο τον Δεκέμ­βριο.

primas y umbrales de garantía del tabaco — informe (doc. a3-428/93) del sr. colino sala manca
Α3-0347/93) της κ. salema Ο. martins και κατώφλια εγγυήσεων για

dado que este proyecto de resolución en su redacción provisional, lleva los nombres de cuatro diputados in tegrantes de cuatro grupos mayoritarios de la asamblea, espero que la comisión nos ponga en situación de dar la bienvenida completa al informe colino sala manca aceptando esta enmienda, en caso de que el parlamento la adopte.
Τέλος, θέλω να ενισχύσω αυτά που είπε μόλις προη­γουμένως ο συνάδελφος μου Κος cox από την Ιρλαν­δία και πρώτα απ' όλα να κάνω έκκληση στο Κοινο­βούλιο να υποστηρίξει την τροπολογία με αριθμό 22 που φέρει τα ονόματα του κ. banotti, του κ. white, του κ. cox και το δικό μου.

5 000 asociaciones europeas, de ellas unas 3 000 empresas o agrupaciones de empresas (70 % de pyme) y 900 asocia ciones europeas de formación que implican a los interlocutores sociales en el manco de 720 proyectos.
1990 5 000 ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις, από τις οποίες περίπου 3 000 επιχειρήσεις ή όμι­λοι επιχειρήσεων (εξ ων 70 % mme), και 900 ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις κατάρτι­σης στις οποίες συμμετέχουν οι κοινωνικοί εταίροι στο πλαίσιο 720 σχεδίων