Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moxifloxacino
moxifloxacin hydrochloride
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
moxifloxacino hidrocloruro
moxifloxacin hydrochloride
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
denominación común internacional (dci): moxifloxacino
Κοινόχρηστη διεθνής ονοµασία (inn):
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
moxifloxacino se une principalmente a la albúmina sérica.
Η moxifloxacin δεσμεύεται κυρίως στη λευκωματίνη του ορού.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la prolongación del qt es un efecto adverso conocido del moxifloxacino.
Η επιμήκυνση του διαστήματος qt είναι μια γνωστή ανεπιθύμητη ενέργεια της μοξιφλοξασίνης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
como control interno activo se incluyó moxifloxacino (400 mg).
Μία εφάπαξ δόσης, διπλή- τυφλή, διασταυρούμενη, τυχαιοποιημένη μελέτη σε 59 υγιείς άνδρες, συνέκρινε τις επιδράσεις στο διάστημα qt του vardenafil (10mg και 80mg), sildenafil (50mg και 400mg) και placebo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
por razones de seguridad medicamentosa, moxifloxacino está contraindicado en pacientes con:
eπομένως, για λόγους ασφαλείας, η moxifloxacin αντενδείκνεται σε ασθενείς με:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- hipersensibilidad a moxifloxacino, otras quinolonas o a alguno de los excipientes.
- Υπερευαισθησία στη moxifloxacin σε άλλες κινολόνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- los pacientes de edad avanzada con alteración renal deben usar moxifloxacino con precaución
- Εργαστηριακός έλεγχος / διερεύνηση της ηπατικής λειτουργίας θα πρέπει να πραγματοποιούνται
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
actira en comprimidos recubiertos con película contiene 400 mg de moxifloxacino en forma de clorhidrato.
- οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- el tratamiento con quinolonas, moxifloxacino incluido, puede producir inflamación y rotura de
- Φλεγμονή και ρήξη τένοντα μπορεί να συμβεί κατά τη θεραπεία με κινολόνες,
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la administración concomitante de moxifloxacino con ranitidina o probenecid no alteró el aclaramiento renal del fármaco original.
Ταυτόχρονη χορήγηση moxifloxacin με ρανιτιδίνη ή προβενεκίδη δε μετέβαλε τη νεφρική κάθαρση του μητρικού φαρμάκου.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
embargo, en algunos estudios se ha demostrado que moxifloxacino tiene un riesgo menor para inducir fotosensibilidad.
Εντούτοις, μελέτες έχουν δείξει ότι η moxifloxacin έχει μικρότερο κίνδυνο να προκαλέσει φωτοευαισθησία.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
moxifloxacino en niños o adolescentes menores de 18 años está contraindicado (ver sección 4.3).
χρήση της moxifloxacin σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των < 18 ετών αντενδείκνυται.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
está autorizado para el tratamiento de las infecciones bacterianas siguientes, si están producidas por bacterias sensibles al moxifloxacino:
Έχει λάβει έγκριση για τη θεραπεία των ακόλουθων βακτηριακών λοιμώξεων, σε περίπτωση που αυτές προκαλούνται από βακτήρια ευαίσθητα στη μοξιφλοξασίνη:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la eficacia y seguridad de moxifloxacino en niños y adolescentes no han sido establecidas (ver sección 4.3).
Η αποτελεσματικότητα και ασφάλεια της moxifloxacin στα παιδιά και τους εφήβους δεν έχει τεκμηριωθεί.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
moxifloxacino no debe administrarse simultáneamente con otros medicamentos que prolonguen el intervalo qt (ver también sección 4.5).
h moxifloxacin δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με άλλα φάρμακα τα οποία επιμηκύνουν το διάστημα qt, (βλ. επίσης παράγραφος 4. 5.)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
los puntos de corte clínicos de cmi establecidos por eucast para moxifloxacino (31/ 01/ 2006) son:
Εucast κλινικά όρια mic για τη moxifloxacin (31. 01. 2006):
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
13 mecanismo de acción moxifloxacino posee actividad in vitro frente a un amplio espectro de microorganismos patógenos gram-positivos y gram-negativos.
Μηχανισμός δράσης Η Μoxifloxacin έχει in vitro δραστικότητα έναντι ενός ευρέως φάσματος θετικών κατά gram και αρνητικών κατά gram παθογόνων.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tras la administración oral de una dosis única de 400 mg de moxifloxacino, las concentraciones máximas (media geométrica) fueron las siguientes:
Οι παρακάτω μέγιστες συγκεντρώσεις πλάσματος (γεωμετρικό μέσο) που παρατηρούνται μετά από του στόματος χορήγηση μεμονωμένης δόσης 400mg moxifloxacin:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: