Hai cercato la traduzione di multicultural da Spagnolo a Greco

: ocde-ceri: la educación multicultural,
Βλέπε μεταξύ πολυάριθμων δημοσιεύσεων:

sociedades multiculturales y una unión multicultural
Πολυπολιτισμικές κοινωνίες και πολυπολιτισμική Ένωση

preparar los centros escolares para una sociedad deaprendizaje multicultural
copol — Ρύpiανση των ακτών

sistema de decisiones simple y eficaz abierta y multicultural.
Οκτώβριος Ι - 2001 εκατομμύρια δολάρια χρειάζονται άμεσα.

el papel de las autoridades locales y regionales en una unión multicultural
Η ταχεία εξέλιξη της τεχνολογίας και της μεταβίβασης πληροφοριών κατά την τελευταία εικοσαετία έχει διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην ύπαρξη τοπικών πολιτισμών.

verde i aldea vicepresidente mucho menos esta sociedad multicultural en europa.
Θα μπορούσα να συνεχίσω αυτόν τον κατάλογο.

acabamos de oír al sr. vanhecke decir que no existe una sociedad multicultural.
Η ανταλλαγή των πληροφοριών είναι χρήσιμη μόνον όταν οι πληροφορίες είναι έγκαιρες και ακριβείς.

en la república checa se vigila la aplicación de un enfoque multicultural en las escuelas.
Εγχειρίδιο για την ένταξη

el tejido multinacional y multicultural de bosnia-herzegovina está sufriendo grandes tensiones.
Ζητάμε επιπλέον να υπάρξει η πρέπουσα διαφάνεια.

crear las estructuras pertinentes para promover el diálogo interconfesional y multicultural a escala de la unión europea.
να δημιουργήσει τις συναφείς δομές προκειμένου να προωθήσει το διαθρησκευτικό και πολυπολιτισμικό διάλογο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

- las dificultades de los nuevos funcionarios para adaptarse al ambiente multicultural y multilingue aumentan con la edad.
- των προβλήματα προσαρμογής των νέων υπαλλήλων στο πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον μπορεί να αυξάνονται με την ηλικία,

dada la naturaleza multicultural de nuestras sociedades, debemos perseguir y fomentar la coexistencia pacífica de estas dos culturas.
Δεν θέλω να συναχθεί κάτι τέτοιο, απλώς επειδή περιορίζομαι στη διαπίστωση ορισμένων δεδομένων.

el fomento del diálogo interconfesional y multicultural en la unión europea contribuiría a preservar y fortalecer la paz y los derechos fundamentales.
Η ενίσχυση του διαθρησκευτικού και πολυπολιτισμικού διαλόγου στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μπορούσε να συμβάλει στη διατήρηση και την ενίσχυση της ειρήνης και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

asimismo, es importante creer siempre y con mucha fuerza en el potencial de éxito que esconde una ciudad auténticamente integradora y multicultural.
Πρέπει επίσης να διατηρούμε μεγάλες προσδοκίες για το τι μπορεί να πετύχει μια πραγματικά ανοικτή και πολυπολιτισμική πόλη.

asimismo, es esencial comprender las dimensiones multicultural y socioeconómica de las sociedades europeas y percibir cómo la identidad cultural nacional interactúa con la europea.
Η κατανόηση των piολυpiολιτισµικών και κοινωνικοοικονοµικών διαστάσεων των ευρωpiαϊκών κοινωνιών και του τρόpiου µε τον οpiοίο αλληλεpiιδρούν οι εθνικές piολιτισµικές ταυτότητες µε την ευρωpiαϊκή ταυτότητα έχουν εpiίσης ουσιαστική σηµασία.

además, se organizó un campamento de verano multicultural, otro ejemplo de mejores prácticas de irlanda, que fue adoptado en finlandia y españa.
Χωρίς το άγχος της piλήρους έκθεσης στο κοινό, µpiορούν να piαίξουν και να εκφραστούν µε µεγαλύ-τερη άνεση και αυτοpiεpiοίθηση.

la ilusión multicultural, la utopía multicultural, el autoengaño multicultural, el engaño multicultural, el absurdo multicultural que conducen al hundimiento cultural.
Τώρα, που πρόκειται για τη ζωή εκατοντάδων ανθρώπων, οι οποίοι αναζη­τούν σε μας βοήθεια και καταφύγιο, φαίνεται να αποδίδουν μικρότερη σημασία.

b) reforzar la producción de contenidos en un entorno multilingüe y multicultural;c) aumentar el dinamismo del mercado de contenidos digitales.
Άρθρο 31. Το πρόγραμμα καλύπτει περίοδο τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

el grupo europeo dedicado a las cuestiones éticas en la ciencia y las nuevas tecnologías (gee) es un comité independiente, multicultural y multidisciplinar sobre ética.
Η Ευρωπαϊκή Ομάδα Δεοντολογίας τοιν Επιστημών και των Νέων Τεχνολ.ογιών (ege) είναι ανεξάρτητη, πολυπολιτισμική και πολυεπιστημονική επιτροπή δεοντολογίας.

a) desarrollo de una industria multimedia de alta calidad. b) promoción de una europa multicultural. c) exaltación de la comunidad local.
Ανάπτυξη βιομηχανίας πολυμέσων υψηλής ποιότητας 6. Καλλιέργεια μιας πολυπολιτισμικής Ευρώπης γ.