Hai cercato la traduzione di navaja da Spagnolo a Greco

navaja
πτυσσόμενο μαχαίρι

navaja uvera
μαχαίρι του τρύγου

navaja de injertar
μπολιαστήρι

navaja con hoja cortante
μαχαίρι με λεπίδα κοφτερή

hoco mitu o de pico navaja
mitu mitu (i)

navaja para injerto de escudete
μαχαίρι εμβολιασμού σε σχήμα Π ή Τ

navaja suiza para profesores de matemáticas
Εργαλείο πολλαπλών χρήσεων για καθηγητές μαθηματικών

no creo que en el presente caso estemos en el filo de la navaja.
Λυπάμαι κάπως γι' αυτό από άποψη καλής διαχείρισης των πραγμάτων, αλλά, τέλος πάντων, αυτό δεν έγινε εξαι­τίας μου.

la política social está siempre en el filo de la navaja entre las aspiraciones de los individuos y lo que la sociedad puede ofrecerles
Η κοινωνική πολιτική πρέπει να ασχοληθεί με τα προβλήμα­τα που αντιμετωπίζει ο γενικός πληθυσμός, οι πολίτες και οι ερ­γαζόμενοι, τόσο στην ύπαιθρο όσο και στις πόλεις, άνδρες και γυναίκες, νέοι και ηλικιω­μένοι.

frecuentemente, además, en materia de inmunidad parlamentaria, se dan situaciones que nos colocan sobre el filo de la navaja.
Έρχονται ενώπιον σας, κατά σύμπτωση, την ίδια ημέρα.

durante semanas, la « city » se tambaleó sobre el filo de una navaja en espera de ver qué se haría para contener la inflación y la demanda.
Ας πάρω την γερμανική οικονομία.

está claro que estamos y estaremos y menudo en el filo de la navaja cuando se trate de apreciar en qué momento y en qué condiciones debe derogarse el principio fundamental de la independecia de los diputados que la inmunidad, justamente, tiene por objeto proteger.
Ας αφήσουμε λοιπόν τις διαδικασίες αυτές να ολοκ­ληρωθούν και με την επανάλειψή τους να αποδεικ­νύουν την αδικία τους, και η λύσσα αυτή να αναδεικ­νύει τον ολοκληρωτικό χαρακτήρα της ιδεολογίας σας.

y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
Και συ, υιε ανθρωπου, λαβε εις σεαυτον μαχαιραν κοπτεραν θελεις λαβει εις σεαυτον ξυραφιον κουρεως και θελεις περασει αυτο επι την κεφαλην σου και επι τον πωγωνα σου. Λαβε επειτα εις σεαυτον πλαστιγγας ζυγιων και διαιρεσον αυτα.

navajas
σωλήνες