Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en estudios peri y post natales en ratas, se observó distocia,
Οι μελέτες σε πειραματόζωα δε δείχνουν άμεσες ή έμμεσες επιβλαβείς επιδράσεις όσον αφορά τη γονιμότητα, την εγκυμοσύνη, την ανάπτυξη του εμβρύου.
no se dispone de datos preclínicos sobre toxicidad peri- y postnatal de
∆εν υπάρχουν µελέτες του enbrel σε έγκυες γυναίκες. ∆ιενεργήθηκαν µελέτες τοξικότητας σε αρουραίους και κουνέλια κατά την ανάπτυξη και δεν υπήρξαν ενδείξεις βλάβης στο έµβρυο ή στο νεογνό αρουραίου εξαιτίας της ετανερσέπτης. ∆εν είναι διαθέσιµα προκλινικά δεδοµένα σχετικά µε την περιγεννητική και µετά τη γέννηση τοξικότητα της ετανερσέπτης και για τις δράσεις της ετανερσέπτης στη γονιµότητα και την αναπαραγωγική ικανότητα εν γένει.
en estudios peri/ posnatales en ratas se observó un aumento del periodo de
Σε μελέτες περιγεννητικής / μεταγεννητικής ανάπτυξης που έγιναν σε επίμυες, παρατηρήθηκε αυξημένη διάρκεια κυοφορίας.
esta mañana peri que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de voluntarios de mittenand.
Τι ζητάμε; Στην ουσία δύο πράγματα: ζητάμε νομιμοποίηση, δηλαδή τη δημιουργία μιας νομικής βάσης με την ενσωμάτωση του αθλητισμού στη συνθήκη.
tenofovir disoproxil fumarato redujo el índice de viabilidad y peso de las crías en estudios peri- postnatales de toxicidad.
Το tenofovir disoproxil fumarate μείωσε το δείκτη βιωσιμότητας και το βάρος των κουταβιών σε περι - και μεταγεννητικές μελέτες τοξικότητας.
en estudios de toxicidad peri/ postnatal en ratas, se observó un aumento en la duración de la gestación.
Σε μελέτες περιγεννητικής / μεταγεννητικής ανάπτυξης που έγιναν σε επίμυες, παρατηρήθηκε αυξημένη διάρκεια κυοφορίας.
no se dispone de datos preclínicos sobre toxicidad peri- y postnatal de etanercept y de los efectos del etanercept en la fertilidad y desarrollo general de la reproducción.
142 ∆εν υπάρχουν µελέτες του enbrel σε έγκυες γυναίκες. ∆ιενεργήθηκαν µελέτες τοξικότητας σε αρουραίους και κουνέλια κατά την ανάπτυξη και δεν υπήρξαν ενδείξεις βλάβης στο έµβρυο ή στο νεογνό αρουραίου εξαιτίας της ετανερσέπτης. ∆εν είναι διαθέσιµα προκλινικά δεδοµένα σχετικά µε την περιγεννητική και µετά τη γέννηση τοξικότητα της ετανερσέπτης και για τις δράσεις της ετανερσέπτης στη γονιµότητα και την αναπαραγωγική ικανότητα εν γένει.
estudios en animales han mostrado toxicidad en el parto y en el desarrollo peri y post natal (ver sección 5.3).
Μελέτες σε πειραματόζωα έδειξαν τοξικότητα στον τοκετό και την περι - και μεταγεννητική ανάπτυξη (βλ. παράγραφο 5. 3).
la información se facilitará en la modalidad « pull »( « a requeri miento »), es decir, cada participante tendrá que solicitar que se le facilite la información. los participantes comprobarán el mic perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes.
Οι οθόνες προσφέρονται μόνο στην αγγλική γλώσσα. Οι πληροφορίες παρέχονται μόνο σε λειτουργία « pull », πράγμα που σημαίνει ότι κάθε συμμετέχων θα πρέπει να ζητά την παροχή πληρο φοριών.