Hai cercato la traduzione di popa da Spagnolo a Greco

popa
προς την πρύμνη

en la popa
πρύμνηθεν

cubierta de popa
πρυμναίο κατάστρωμα

pasarela proa-popa
διαβάθρα

popa de la cofia
στένωση διαμόρφωσης ρύγχους

arrastrero de popa congelador
μηχανότρατα-ψυγείο πρυμναίας αλιείας

barco de pesca por popa
μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης

buque factoría de arrastre por la popa
μηχανότρατα-εργοστάσιο

arrastrero por la popa de pesca al fresco
μηχανότρατα νωπού αλιεύματος πρυμναίας σύρσης

transformación del pescado suécia va viento en popa
61η Διεθνής Έκθεση Αλιείας

largado de la red en un buque de arrastre por popa
Ρίξιμο των διχτύων από μηχανότρατα πρυμναίας συρσης

me voy de esta casa con la sensación de haber recibido viento de popa en las velas.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

hurtig que accederían sólo a través de la abertura de popa, que confiere una mayor seguridad.
antony κρίση που να συγκλονίζει τον κόσμο μας και να μην είναι προβλέψιμη.

13. la eslora total se define como la distancia medida en línea recta desde el extremo anterior de la proa hasta el extremo posterior de la popa.
Ωστόσο, η αλιεία με δίχτυα μηχανότρατας στα ύδατα αυτά κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου μπορεί να πραγματοποείται:

este poste deberá colocarse lo más alto posible, de manera que la línea proteja el cebo a lo largo de una buena distancia por la popa del buque sin enredarse con el arte de pesca.
Ο ιστός tori θα πρέπει να τοποθετείται όσον το δυνατόν υψηλότερα έτσι ώστε η ταινία να προστατεύει τα δολώματα σε επαρκή απόσταση στην πίσω πλευρά του σκάφους χωρίς να εμπλέκεται με τα αλιευτικά εργαλεία.

además, el sector va viento en popa. los ingresos y el ocio aumentan en la mayoría de los países y a finales de este siglo el turismo será la rama más importante para el empleo.
Αφήνω τις στατιστικές στο συνάδελφο cornelis­sen και δεν θα μιλήσω για αριθμούς.

a efectos de la presente definición, la popa incluirá la estructura estanca del casco, el espejo, el alcázar, la rampa de popa y la empavesada, excepto batrayolas, arbotantes (de trinquete), motores de propulsión, timones y aparatos para manejarlos, así como escalas y plataformas para buzos.
-με δίχτυα που έχουν μάτια κάθε μεγέθους για τους zoarces viviparus, τους γοβιούς (gobiidae) ή τους cottus spp., που προορίζονται για δόλωμα.10. Απαγορεύεται η αλιεία γαύρου με δίχτυα πελαγικής τράτας στη διαίρεση ciem viiic.