Hai cercato la traduzione di proa da Spagnolo a Greco

proa
πλευρά της πλώρης

a proa
πρόσω

mar de proa
κόντρα στο κύμα

sección de proa
εμπρόσθιο ρύγχος

pasarela proa-popa
διαβάθρα

lanzamiento de la proa
προπέτεια

posición con proa metida
θέση με το ρύγχος εντός

lanzamiento de proa y de popa
πρωραία και πρυμναία προεξοχή

sistema de liberación de cono de proa
σύστημα άφεσης περιβλήματος κεφαλής

puertas de proa y popa, según proceda
Πρωραία και πρυμναία θύρα, αναλόγως

considero que el parlamento europeo es el mascarón de proa de la unión europea.
Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε ότι είναι καλές και αποδοτικές.

cuadro 6 — precios propuestos para los diversos proa 'uctos agrarios
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (6) • Τιμή παρέμβασης

el fue el mascarón de proa de las más diversas constelaciones sociales de poder y de intereses.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ.— Ο εν λόγω συνάδελφος έχει εγκατα­λείψει την αίθουσα, σημειώνω όμως τη δήλωση σας.

es la distancia entre la proa de la embarcación empujadora o empujada y el punto de acoplamiento;
Απόσταση από την πρύμνη του ωστικού σκάφους έως το σημείο σύζευξης

visión obstaculizada a proa, no superior a una distancia del doble de la eslora del buque si es inferior a 250 m
Ζώνη μη ορατότητας εμπρός από το πλοίο έως δύο μήκη του πλοίου εάν η απόσταση αυτή είναι μικρότερη από 250 m

con el terrorismo como figurón de proa y un accidente nuclear inesperado, nos habíamos casi olvidado que las cumbres son en principio económicas.
Φθάνω τώρα στο οικονομικό μέρος της Διάσκεψης Κορυ­φής του Τόκιο.

13. la eslora total se define como la distancia medida en línea recta desde el extremo anterior de la proa hasta el extremo posterior de la popa.
Ωστόσο, η αλιεία με δίχτυα μηχανότρατας στα ύδατα αυτά κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου μπορεί να πραγματοποείται:

a largo plazo, la solución debería en cambio introducirse ya el proyecto, eliminando totalmente el portalón de proa y la correspondiente rampa para el desembarco de los vehículos,
Συνεπώς, το θέμα δύσκολα μπορεί να επιλυθεί και μέσω αυτής της οδού.

el arráez, así que oyó la oferta de candido, puso la proa á la ciudad, y hacia que remaran con mas ligereza que un páxaro sesga el ayre.
Αλλ' όχι, οδηγήστε με στη δεσποινίδα Κυνεγόνδη. Ο λεβαντίνος πλοίαρχος με την πρώτη προσφορά του Αγαθούλη είχε γυρίσει την πλώρη προς την Πόλη και το καΐκι έτρεχε με τα κουπιά γρηγορώτερα απ' όσο ένα πουλί σκίζει τους αέρες.

-en cualquier barco pesquero construido después del 18 de julio de 1982, el 96 por ciento de la longitud total en una línea de flotación al 85 por ciento del puntal mínimo medido desde la parte superior de la quilla, o la longitud desde la roda de proa hasta el eje del timón en dicha línea de flotación, si ésta fuese mayor. en barcos diseñados con un rastrillo de quilla, la línea de flotación sobre la que se medirá esta longitud será paralela a la línea de flotación establecida.
-για κάθε αλιευτικό σκάφος που έχει ναυπηγηθεί μετά τις 18 Ιουλίου 1982, το 96% του ολικού μήκους της ισάλου της μετρουμένης εις το 85% του ελάχιστου πλευρικού βάθους μετρούμενου από την εξωτερική όψη της στείρας μέχρι του άξονος του πηδαλίου επί της αυτής ισάλου, εάν τούτο είναι μεγαλύτερο. Εις πλοία σχεδιασμένα με κεκλιμένην τρόπιδα, η ίσαλος γραμμή εφ'ής το μήκος τούτο μετρείται, δέον να είναι παράλληλος προς την σχεδιασθείσαν ίσαλον γραμμήν,