Hai cercato la traduzione di probatorios da Spagnolo a Greco

desnaturalización de elementos probatorios
αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων

elementos probatorios de la nacionalidad
Αποδεικτικά μέσα όσον αφορά την υπηκοότητα

conservación de los certificados y los documentos probatorios
Αμοιβαία συνδρομή

títulos probatorios del estado adquirido por una persona
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου

c) bien, en su defecto, cualesquiera documentos probatorios.
γ) ελλείψει αυτών, οποιουδήποτε αποδεικτικού εγγράφου.

documentos probatorios que permiten evaluar su situación económica:
Δικαιολογητικά βάσει των οποίων μπορεί να εκτιμηθεί η οικονομική σας κατάσταση:

c) o bien, en su defecto, cualesquiera documentos probatorios.
γ) ελλείψει αυτών, κάθε αποδεικτικού εγγράφου.

enfoque de la fiscalizaciÓn y mÉtodos de recopilaciÓn de elementos probatorios
ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΜΕΘΟ‚ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΠΟ‚ΕΙΚΤΙΚΝ ΣΤΟΙΧΕΙΝ

c) ya sea, a falu de éstos, de cualesquiera documentos probatorios.
— πιστοποίηση των συνθηκών υπό τις οποίες τα εμπο­ρεύματα παρέμειναν στη χώρα διελεύσεως' γ) είτε, ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.

* trato equitativo en la obtención y utilización de los elementos probatorios,
* μέτρα ελέγχου μη επιφέροντα στέρηση της ελευθερίας,

se aconseja por tanto al solicitante que presente fotocopias de los documentos probatorios.
Επομένως, συνιστάται στον αιτούντα να προσκομίζει φωτοτυπίες των σχετικών δικαιολογητικών.

asimismo, la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones.
Η ενδιαφερ µενη επιχε ρηση δ ναται επ σης να επισυν ψει κ θε σχετικ γγραφο ως απ δειξη του περιεχοµ νου της απ ντησ ς της.

por lo que respecta a éstos, las autoridades helénicas anunciaron que en breve presentarían elementos probatorios.
Όσον αφορά τα τελευταία αυτά ποσά, οι ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν ότι θα προσκόμιζαν προσεχώς δικαιολογητικά.

b) tomará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y conservación de los elementos probatorios;
β) λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει την ασφάλεια και τη διατήρηση των αποδεικτικών στοιχείων·

los documentos probatorios para poder acceder a los contratos, en las condiciones previstas en el artículo 41;
στ) τα αποδεικτικά στοιχεία της πρόσβασης στις συμβάσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 41·

el formulario, debidamente cumplimentado y firmado, deberá remitirse junto con los documentos probatorios a la dirección siguiente:
Το ως άνω έντυπο, δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο, συνοδευόμενο από τα δικαιολογητικά έγγραφα, πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

dentro de ese mismo plazo, alemania presentará todos los documentos probatorios del inicio del proceso de recuperación contra los beneficiarios de esta ayuda indebida.
Η Γερμανία θα πρέπει επίσης να υποβάλει μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα όλα τα έγγραφα με τα οποία στοιχειοθετείται ότι η διαδικασία ανάκτησης των εν λόγω παράνομων ενισχύσεων έχει ήδη κινηθεί κατά των δικαιούχων.

-las condiciones en las que permanecieron las mercancías en el país de tránsito, o,c) en su defecto, cualesquiera documentos probatorios.
γ) είτε, ελλείψει αυτών, με κάθε αποδεικτικό έγγραφο.

la solicitud deberá ir acompañada de los correspondientes documentos probatorios (artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del reglamento de procedimiento).
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα (άρθρο 96, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας).

— que certifique las condiciones en que las mercancías permanecieron en el país de transito; c) o bien, en su defecto, cualesquiera documentos probatorios.
— την πιστοποίηση των συνθηκών υπό τις οποίες τα φπορεύματα παρέμειναν στη χώρα διαμετακόμισης, ή