Hai cercato la traduzione di profetices da Spagnolo a Greco

y no profetices más en betel, porque es el santuario del rey y la casa del reino
εν δε τη Βαιθηλ μη προφητευσης πλεον, διοτι ειναι αγιαστηριον του βασιλεως και ειναι οικος του βασιλειου.

ahora pues, escucha la palabra de jehovah: tú dices: "no profetices contra israel ni prediques contra la casa de isaac.
Τωρα λοιπον ακουε τον λογον του Κυριου. Συ λεγεις, Μη προφητευε κατα του Ισραηλ και μη σταλαζε λογον κατα του οικου Ισαακ.

por tanto, así ha dicho jehovah acerca de los hombres de anatot que buscan mi vida y dicen: "no profetices en nombre de jehovah, para que no mueras por nuestra mano.
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος περι των ανδρων της Αναθωθ, οιτινες ζητουσι την ζωην σου, λεγοντες, Μη προφητευσης εν τω ονοματι του Κυριου, δια να μη αποθανης υπο τας χειρας ημων

contrariamente a lo que profetizó toffler (1980), la difusión de las tecnologías de la información no frenó el crecimiento urbano ni sustituyó los movimientos físicos.
Αντίθετα με την προφητεία του toffler (1980), η εξάπλωση) των τεχνολογιών επικοινωνιών δεν οδη'ιγη)σε στην ανακοπή') της αστικής ανάπτυξης, ούτε υποκατέστησε τις προσωπικές μετακίνησες.