Hai cercato la traduzione di que tal da Spagnolo a Greco

conviene que tal planificación sea aprobada por los socios.
Το σχέδιο αυτό θα πρέπει, φυσικά, να γίνει αποδεκτό από όλους τους εταίρους.

pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
Αυτή η έρευνα θα μπορούσε νά 'ναι πολύ ενδιαφέρουσα.

considero también que tal adhesión no es políticamente deseable.
Τονίζουμε λοιπόν τον εξελικτικό χαρακτήρα της ενέργειας μας.

italia contestó que tal trabajo habría sido teóricamente posible.
Οι ιταλικές αρχές υποστηρίζουν ότι αυτή η εργασία θα ήταν θεωρητικά δυνατή.

puede considerarse que tal dilución contiene una unidad de hemaglutinación.
Η αραίωση αυτή μπορεί να θεωρηθεί ότι περιέχει μία αιμοσυγκολλητική μονάδα.

constituye un elemento fundamental de la pac, pero opina que, tal y
Η ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΝΙΣΤΑ ΟΥΣΙΩ∆ΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΚΓΠ, ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ

me han dicho que tal como está el asunto, va a durar 20 años.
Μου είπαν ότι έτσι όπως φαίνεται, υποθέτει κανείς ότι θα διαρκέσει 20 χρόνια.

d) las condiciones en las que tal ejecución dejará de ser efectiva;
δ) τους όρους υπό τους οποίους τερματίζεται η εκτέλεση αυτή·

cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito.
Μια τέτοια κατάσταση µπορεί να θεωρηθεί επιζήµια για τη φερεγγυότητα ενός πιστωτικού ιδρύµατος.

mediante carta de 6 de mayo de 1983, irlanda confirmó que tal era la situación.
Με επιστολή της 6ης Μαΐου 1983 η Ιρλανδία επιβεβαίωσε ότι αυτή ήταν όντως η πρόθεσή της.

/ puede abandonar una asociación a la que tal vez ya no se quiere pertenecer?
Αριθ. 4-524/204

-acordar la acción necesaria para que tal política se consolide firmemente a nivel europeo,
-οι απαιτούμενες δράσεις για την ενσωμάτωση μιας τέτοιας πολιτικής στην ΕΕ

c cifras demuestran que tales temores son fundados.
Τα μεγέθη δείχουν ότι αυτοί οι φόβοι είναι δικαιολογημένοι.

por consiguiente, es posible que tales incrementos sean temporales.
Συνεπώς, η αύξηση αυτή ενδέχεται να έχει πρόσκαιρο μόνο χαρακτήρα.

confío que tales ausencias no den lugar a resultados desequilibrados.
Αιτιολόγηση ψήφου

el resultado de ello es que tales ayudas deben considerarse como una medida nueva.
Ως εκ τούτου, η ενίσχυση πρέπει να θεωρηθεί νέα ενίσχυση.

esta presente exención será aplicable en la medida en que tales acuerdos contengan restricciones verticales.
Η εν λόγω απαλλαγή εφαρμόζεται στον βαθμό που οι εν λόγω συμφωνίες περιλαμβάνουν κάθετους περιορισμούς.

149. que tales operaciones no deben interrumpir los servicios reservados al proveedor del servicio universal.
Σύμπραξη στον τομέα των χαλύβδινων σωλήνων χωρίς ραφή

debe demostrarse caso por caso que tales condiciones no equivalen a una ayuda [13].
Το αν οι όροι αυτοί συνιστούν ή όχι ενίσχυση πρέπει να αποδεικνύεται σε κάθε περίπτωση χωριστά [13].

¿no cree la comisión que tales importaciones representan una grave amenaza para los productores comunitarios ?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου