Hai cercato la traduzione di raspaduras da Spagnolo a Greco

raspaduras de moldeo
ροκανίδι φρεζαρίσματος

no podrán presentar enmiendas ni raspaduras.
Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρουν ξέσματα ή προσθήκες.

el formulario no podrá presentar enmiendas ni raspaduras.
Το έντυπο δεν επιτρέπεται να περιέχει ούτε ξέσματα ούτε προσθήκες.

el certificado no deberá llevar raspaduras ni correcciones superpuestas.
Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες.

i. el certificado no deberá llevar raspaduras ni correcciones superpuestas.
Τό πιστοποιητικό δέν πρέπει νά περιέχει ξέσματα, οΰτε προσθήκες.

proteger adecuadamente a los moluscos bivalvos vivos para que no sufran aplastamientos, raspaduras ni vibraciones;
να προστατεύουν επαρκώς τα ζώντα δίθυρα μαλάκια από τη σύνθλιψη, την τριβή και τους κραδασμούς·

sea cual fuere el procedimiento utilizado, no deberá presentar raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones.».
Οι άδειες δεν πρέπει να έχουν σβησίματα, διορθώσεις ή άλλες μεταβολές»

el certificado no deberá rievar raspaduras ni correcciones superpuestas cualquier modificación deberá hacerse tachando los dalos erróneos y añadiendo, en su caso, los correctos tales rectificaciones deberán sar aprobadas por la persona que haya extendido el certificado y ser visadas por las autoridades aduaneras del pals o territorio expedidor.
Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέοματα ούτε προσθήκες. Ο ενδεχόμενες τροποποίησης πσυ επκρέρονται σ' αυτά πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των ι^ιουμητών ενδείξεων Κάβε ltrota τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από τον σνντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδό­σεως.

los formularios no podrán presentar enmiendas ni raspaduras. las modificaciones que se introduzcan deberán efectuarse tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas. toda modificación así efectuada deberá ser aprobada por el interesado y expresamente visada por las autoridades competentes.
Οι τελωνειακές αρχές ενός άλλου κράτους μέλους, στο οποίο πρέπει να προσκομιστεί το παραστατικό αυτό, μπορούν να ζητήσουν τη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους.

equipo de cardado y de raspadura
εξοπλισμός χνουδιάσματος