Hai cercato la traduzione di recurrida da Spagnolo a Greco

parte recurrida
καθ' ού

sobre la sentencia recurrida
Εκτίμηση του Δικαστηρίου

recurrida: burda verlagsbeteiligungen gmbh
Αναιρεσίβλητη: burda verlagsbeteiligungen gmbh

-anule la sentencia recurrida.
-να ακυρώσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση·

1. anule la sentencia recurrida.
Το αναιρεσείον ζητεί από το Δικαστήριο:

recurrida: zollamt salzburg, erstattungen
Καθού: zollamt salzburg, erstattungen.

recurrida: finanzamt kusel-landstuhl
Αναιρεσίβλητο: finanzamt kusel-landstuhl

la decisión fue recurrida por konsum.
Η konsum άσκησε προσφυγή κατά της απόφασης.

-que se anule la decisión recurrida.
Αιτήματα της προσφεύγουσας

manifiestamente errónea de la sentencia recurrida.
Ενώπιον του Διχαοτηοίου

decisión no recurrida en el plazo legal
απόφαση που δεν προσεβλήθη εντός της νομίμου προθεσμίας

12 — apartado 66 de la sentencia recurrida.
12 — Σκέψη 66 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.

parte recurrida: office national des pensions
Αναιρεσίβλητο: office national des pensions

-anule en su totalidad la sentencia recurrida.
Η αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:

recurrida: orange european smallcap fund n.v.
Αναιρεσίβλητη: orange european smallcap fund n. v.

3) imposición de costas a la parte recurrida.
3) Να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.

recurrida: agenzia dogane circoscrizione doganale di genova
Εφεσίβλητη: agenzia dogane circoscrizione doganale di genova

esta afirmación no se ve desmentida por la sentencia recurrida.
Ο ισχυρισμός αυτός δεν διαψεύδεται από την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση.

anule la sentencia recurrida y estime sus demás pretensiones.
Να ακυρώσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να κάνει δεκτά τα αιτήματά του.

procedimiento ante el tribunal de primera instancia y sentencia recurrida
Η διαδικασία ενώπιον του Πρωτοδικείου και η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση