Hai cercato la traduzione di romboidal da Spagnolo a Greco

romboidal
Φύλλο

barrado romboidal
ρομβωτές μπάρες

copos con un tamaño de malla igual o superior a 32 mm con mallas que no tengan forma romboidal o cuadrada;
οποιουδήποτε σάκου τράτας με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm στο οποίο υπάρχει μάτι που δεν είναι ρομβοειδές ή τετραγωνικό·

después de esta fecha, la malla cuadrada de 40mm será sustituida, a petición del armador, por una romboidal de 50 mm (enmienda 11).
mechtild rothe (ΣΕΚ, de) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών Έγγρ: Α6-130/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 06.06.2005

en relación con lo dispuesto en el párrafo anterior, los buques de pesca sólo estarán autorizados a utilizar y llevar a bordo uno de los dos tipos de red, debiendo optar por la red de malla cuadrada de 40 mm en el copo o bien por una red con malla romboidal de 50 mm.
4. Για τα πελαγικά δίχτυα τράτας αλιείας σαρδέλας και γαύρου, εφόσον τα είδη αυτά αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 80% του ζώντος βάρους του αλιεύματος μετά τη διαλογή, το ελάχιστο μέγεθος ματιών ανέρχεται σε 20 mm.

redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares con un tamaño de malla igual o superior a 90 mm que tengan más de 100 mallas de forma romboidal abiertas o menos de 40 mallas de forma romboidal abiertas en cualquier circunferencia del copo, excluidos la pegadura o los costadillos;
οποιασδήποτε τράτας, δανέζικης τράτας ή παρόμοιου εργαλείου με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 90 mm με περισσότερα από 100 ανοικτά ρομβοειδή μάτια και λιγότερα από 40 ανοικτά ρομβοειδή μάτια σε οποιαδήποτε περιφέρεια του σάκου, πλην των ενώσεων ή των πλευρικών νευρώσεων·

(12) la información científica disponible indica que, en el caso del bacalao, los artes de arrastre sin dispositivo de escape y con un paño de red anudado de malla romboidal normal en el copo y en la extensión de la pieza son menos selectivos que los que llevan un dispositivo de escape de tipo "bacoma" o cuando el paño de red en el copo y en la manga han sufrido un giro de 90°. por consiguiente, conviene impedir la utilización en aguas comunitarias y por parte de buques comunitarios de artes de arrastre sin dispositivo de escape de tipo "bacoma" o sin un paño de red en el copo y en la manga con un giro de 90°, cuando la especie objetivo sea el bacalao.(13) el reglamento (ce) no 1434/98 [7] establece las condiciones en que pueden desembarcarse arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano directo.
(13) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1434/98 [7] θέσπισε όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να εκφορτώνεται ρέγγα για βιομηχανικούς σκοπούς πλην της άμεσης ανθρώπινης κατανάλωσης.(14) Για την απλούστευση των πολύπλοκων κανόνων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98, οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα θα πρέπει να αντικατασταθούν με γενικές διατάξεις σχετικά με τις άνευ διαλογής εκφορτώσεις και να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1434/98 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.