Hai cercato la traduzione di salchicha da Spagnolo a Greco

salchicha
Λουκάνικο

dedo en salchicha
δάκτυλα ως διόπτρες

salchicha de francfort
λουκάνικο Φραγκφούρτης

rullepølse (salchicha de carne enrollada)
rullepølse (λουκάνικο ρολό)

sentencia del tribunal de primera instancia de 31 de mayo de 2006 — de waele/oami (forma de salchicha)
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Μαΐου 2006 — de waele κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα ενός λουκάνικου)

sin embargo, si definimos cómo es una salchicha de calidad en europa o cómo tiene que ser la carne que se consuma en europa, entonces la misma prensa considera que probablemente tenemos cosas muy poco importantes de qué ocuparnos.
Η Επιτροπή Προϋπολογι­σμών χαιρετίζει πάντως το γεγονός ότι το θέμα αυτό μπο­ρεί να συζητηθεί φέτος στο πλαίσιο των συζητήσεων επί του προϋπολογισμού.

esa es una obligación de los estados miembros que considero necesaria, porque los colorantes quizá representen un papel en la salchicha de estrasburgo, entre los italianos representará un papel el trigo duro, y así cada país tiene sus peculiaridades.
Εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να γίνεται σύγχυση μεταξύ στατιστικών αναλύσεων και θεμάτων ουσίας.

está claro que cada cual hace sus valoraciones desde su propia especialidad alimenticia: tal como se puede defender la paella, se puede defender la salchicha de estrasburgo o esas cosas con sabor a erizo que se venden en gran bretaña y que he vuelto a olvidar cómo se llaman.
Ομως πρόβλημα υπάρχει με το κοκτέηλ των πρόσθετων, χρωστικών και γλυκαντικών ουσιών ειδικό­τερα σε τρόφιμα που δεν έχουν αναλυθεί σαν σύνολο.

quisiera pedir al sr. bangemann, que, cuando responda al debate, diga si está dispuesto o no a permitir que se venda té en latas junto con la salchicha británica que ya salvamos de los estragos de la comisión europea hace unos meses.
Αυτό ακριβώς κάνει αυτή η έκθεση. Αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προόδου και τη συστήνω στο Σώμα.

(6) el ácido sórbico es el producto de base. es un ácido graso, que el organismo descompone y utiliza, y fisiológicamente inerte. no afecta ni al olor ni al gusto de los productos que conserva. se utiliza ampliamente en la margarina, la mayonesa, las ensaladas, el queso, los productos a base de pescado, la carne y las salchichas, los productos a base de fruta, las bebidas, los productos de confitería y panadería, así como en los materiales de embalaje fungiestáticos. la producción de esta sustancia es técnicamente compleja, mientras que otros sorbatos son el resultado de una conversión técnicamente más simple del ácido sórbico. la producción de ácido sórbico exige dos materias primas esenciales, el ceteno y el aldehído crotónico, de los cuales el primero (un gas) debe producirse in situ. la elevada inversión que requieren las instalaciones de producción constituye un importante obstáculo a la entrada de nuevos competidores.(7) el sorbato de potasio se utiliza cuando se requiere una elevada solubilidad en el agua. las aplicaciones del ácido sórbico son limitadas debido a su baja solubilidad en el agua. por lo tanto, es el sorbato de potasio el que se utiliza en la mayoría de los productos con un elevado contenido en agua.
(4) Τα σορβικά άλατα είναι χημικά συντηρητικά (αντιμικροβιακοί παράγοντες) που είναι σε θέση να επιβραδύνουν ή και να αποτρέπουν την ανάπτυξη μικροοργανισμών (π.χ. ζύμης, βακτηριδίων, μούχλας ή μυκήτων), χρησιμοποιούνται δε κατά κύριο λόγο σε τρόφιμα και ποτά. Βασικές λειτουργίες τους είναι η μείωση της διαθεσιμότητας ύδατος και η αύξηση της οξύτητας. Ενίοτε, οι πρόσθετες αυτές χημικές ουσίες προστατεύουν επίσης ορισμένα άλλα, σημαντικά χαρακτηριστικά των τροφίμων, όπως είναι η γεύση, το χρώμα, η υφή και η θρεπτική αξία. Πέραν της χρήσης τους ως συντηρητικών σε τρόφιμα και ποτά, τα σορβικά άλατα παρουσιάζουν επίσης χρησιμότητα για τη σταθεροποίηση και άλλων κατηγοριών προϊόντων, όπως είναι τα φαρμακευτικά προϊόντα, τα καλλυντικά, οι τροφές για ζώα συντροφιάς και οι ζωοτροφές.