Hai cercato la traduzione di setecientos da Spagnolo a Greco

su número no excederá de setecientos cincuenta.
Ο αριθμός τους δεν υπερβαίνει τους επτακόσιους πενήντα.

su número no excederá de setecientos cincuenta, más el presidente.
Ο αριθμός τους δεν υπερßαίνει τους επτακόσιους πενήντα, συν τον πρόεδρο.

elnúmero de sus miembros no excederá de setecientos treinta yseis.
Ο αριθμός των μελών του δεν υπερβαίνει τους 736.

el número de sus miembros no excederá de setecientos treinta y seis .
Ο αριθµός των µελών του δεν υπερßαίνει τους 736 .

el pico más elevado del territorio llega hasta los mil setecientos metros.
Ηψηλότερη βουνοκορφή τη Â p i ε ριοχή Â έχει ύ ψ ο Â 1 700 È έ τ ρα .

entre quinientos mil y setecientos mil dracmas la reducción es del 25%.
Μεταξύ πεντακοσίων και επτακοσίων χιλιάδων η μείωση είναι της τάξεως του 25 /ο.

el número de miembros del parlamento europeo no excederá de setecientos treinta y dos.
Ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου δεν υπερßαίνει τα επτακόσια τριάντα δύο.

gran explorador que hace más de setecientos años atravesó asia, llegó a china y regresó.
Σηαντικό εξερευνητή: piριν αpiό piερισσότερα αpiό 700 χρόνιαέφτασε, piερνώντα έσα αpiό την Ασία, έχρι την Κίνα, και εpiέστρεψε στην piατρίδα του.

« el nœmero de miembros del parlamento europeo no excederÆ de setecientos treinta y dos .»
Óôï ÜæŁæï 107 , ôï äåýôåæï åäÜöØï ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ Æðü ôï ÆŒüº ïıŁï Œåßìåíï : « ÔÆ ìݺ ç ôïı ¯ ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıº ßïı äåí ıðåæâÆßíïıí ôÆ åðôÆŒüóØÆ ôæØÜíôÆ äýï .»

cerca de setecientos textos fueron objeto de análisis para determinar si hubieran debido ser notificados en virtud de la directiva.
Αναλύθηκαν 700 περίπου κείμενα προκειμένου να προσδιοριστεί εάν έπρεπε να είχαν κοινοποιηθεί βάσει της οδηγίας.

cerca de setecientos participan en las actividades con gastos compartidos, de los cuales dos terceras partes trabajan con nuevas tecnologías.
Γύρω στα 700 άτομα απασχολούνται στις δραστηριότητες «κοινής χρηματοδότησης», τα δύο τρίτα των οποίων εργάζονται στον τομέα των νέων τεχνολογιών.

desde la creación de la empresa en 2005, han recibido formación más de setecientos trabajadores de doscientas empresas diferentes en neusiedl am see.
Αpiό τότε piου άνοιξε, το 2005, piερισσότεροι αpiό 700 υpiάλληλοι αpiό 200 διαφορετικέ εταιρείε έχουν εκpiαιδευτεί στο neusiedl am see.

ejecutado por las organizaciones no gubernamentales. permitió financiar más de setecientos proyectos desde 1986, por un importe del orden de 450 millones de ecus.
κυρία hautala, χωρίς αυτό, αντιθέτως, να είναι ασυμβίβαστο με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις.

dentro de la economía mundial, de cinco mil millones de seres humanos, apenas setecientos millones producen cerca de la tercera parte de la producción mundial.
Υπάρχουν στόχοι, η εκπλή­ρωση των οποίων επιτυγχάνεται καλύτερα σε ευρωπαϊκό απ' ό,τι σε εθνικό επίπεδο.

hace setecientos años que se crearon las primeras universidades europeas; desde entonces, éstas han venido siendo focos internacionales de cultura a los que acuden alumnos de todo el continente.
Τα πανεπιστήμια της Ευρώπης, από την πρώτη στιγμή της ίδρυσης τους επτακόσια χρόνια πριν, ήταν διεθνείς έδρες γνώσης που προσέλκυαν λόγιους από όλη την Ευρώπη.

durante estas jornadas, que reunieron a unos setecientos altos funcionarios de las admi­nistraciones nacionales y de la comunidad, se recogieron recomendaciones sobre las aplicacio­nes de la informática y las telecomunicaciones a la gestión del espacio administrativo europeo.
Στις 3 Απρυλίου (5), η Επιτροπή ενέκρινε, με σκοπό τη διαβίβαση προς το Συμβούλιο, πρόταση

el párrafo segundo del artículo 189 se sustituye por el texto siguiente : « el número de miembros del parlamento europeo no excederá de setecientos treinta y seis .»
Το συμßούλιο του Εni δύναται επίσης να διατυπώνει συστάσεις προς τις νομισματικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά την άσκηση της νομισματικής πολιτικής τους .

después de haber programado la desaparición del sector del automó­vil a partir de 1999, exponiéndolo a la invación nipona, nos disponemos ahora a concluir la obra maléfica, aco­metiendo contra el millón setecientos mil puestos de trabajo del sector postal.
Είναι ακατάλληλη εδαφικά γιατί τα προς λύση προβλήματα είναι διεθνή και το ίδιο συνεπώς πρέπει να είναι και η αρμοδιότητα.

17 ) el pÆrrafo segundo del artículo 189 se sustituye por el texto siguiente : « el nœmero de miembros del parlamento europeo no excederÆ de setecientos treinta y dos .»
Óôï ÜæŁæï 189 , ôï äåýôåæï åäÜöØï ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ Æðü ôï ÆŒüº ïıŁï Œåßìåíï : « ˇ ÆæØŁìüò ôøí ìåº þí ôïı ¯ ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıº ßïı äåí ıðåæâÆßíåØ ôÆ åðôÆŒüóØÆ ôæØÜíôÆ äýï .»

el párrafo segundo del artículo 189 del tratado ce y el párrafo segundo del artículo 107 del tratado ceea se sustituyen por el texto siguiente: « el número de miembros del parlamento europeo no excederá de setecientos treinta y seis.»
Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 189 της Συνθήκης ΕΚ και η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 107 της Συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: « Ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου δεν υπερßαίνει τα επτακόσια τριάντα έξι.»