Hai cercato la traduzione di siempre juntos da Spagnolo a Greco

juntos
μαζί

- tome prezista siempre junto con ritonavir.
- Λαµβάνετε το prezista πάντα µαζί µε ριτοναβίρη.

- tome prezista siempre junto con 100 mg de ritonavir.
- Λαµβάνετε το prezista πάντα µαζί µε 100 mg ριτοναβίρης.

se administra siempre junto con levodopa y benseracida o con levodopa y carbidopa.
Το tasmar χορηγείται πάντοτε σε συνδυασµό µε λεβοντόπα και βενσεραζίδη είτε σε συνδυασµό µε λεβοντόπα και καρβιντόπα.

nosotros hemos dicho siempre que la armonización y la liberalización deben ir juntas.
Δεν χρειάζεται να επαναλάβω τη συζήτηση για την europol.

siempre que se pueda, las decisiones de la junta ejecutiva se tomarán sin votación.
Οι αποφάσεις στο εκτελεστικό συμβούλιο θα λαμβάνονται όποτε υπάρχει δυνατότητα χωρίς ψήφο.

sí, señor presidente, junto con usted siempre estamos dándole al mismo clavo.
Αλήθεια, συνεχώς χτυπάμε στο ίδιο σημείο, κύριε πρόεδρε.

- siempre tome aptivus junto con ritonavir, ya que de no ser así se evitaría que aptivus
- πάντα να λαµβάνετε το aptivus µαζί µε ριτοναβίρη, καθώς η αποτυχία να πάρετε την

deberían estar siempre disponibles junto con el recurso judicial colectivo, o como elemento facultativo de este.
Θα πρέπει να διατίθενται πάντα παράλληλα ή ως προαιρετικό συμπλήρωμα της συλλογικής ένδικης προστασίας.

viven al aire libre en un régimen de explotación extensiva en el que los terneros permanecen siempre junto a sus madres.
Εκτρέφονται σε συνθήκες εκτατικής εκμετάλλευσης και ελεύθερης βοσκής όπου οι μόσχοι μένουν πάντα κοντά στη μητέρα τους.

prezista debe administrase siempre por vía oral junto con 100 mg de ritonavir como potenciador farmacocinético, y en combinación con otros medicamentos antirretrovirales.
to prezista πρέπει να χορηγείται πάντα από του στόµατος µαζί µε 100 mg ριτοναβίρης, η οποία χρησιµοποιείται ως ενισχυτικός παράγοντας της φαρµακοκινητικής και σε συνδυασµό µε άλλα αντιρετροϊκά φαρµακευτικά προϊόντα.

las monedas y billetes nacionales que vayan entrando se pondrán casi siempre aparte, y a menudo todas juntas en un recipiente situado bajo la caja.
Στις περισσότερες περι­πτώσεις, τα μετρητά σε εθνικό νόμισμα θα τίθενται κατά μέρος, συνήθως σε ένα κουτί κάτω από ταταμεία.

sin embargo, como rapamune se toma junto con otros medicamentos, los efectos indeseables no siempre pueden atribuirse con una certeza absoluta al rapamune.
'Οµως, επειδή το rapamune λαµβάνεται σε συνδυασµό µε άλλα φάρµακα, οι ανεπιθύµητες ενέργειες δεν µπορούν πάντα να αποδοθούν µε απόλυτη βεβαιότητα στο rapamune.

el coi se hará cargo de los gastos de preparación y de participación relativos a estas reuniones, junto con los organismos asociados, siempre que ello sea posible.
Το ΚΒΑ θα αναλάβει τα σχετικά έξοδα προπαρα­σκευής και συμμετοχής από κοινού με τους οργανισμούς-εταίρους, όποτε αυτό είναι εφικτό.

por ello, la comisión es de la opinión de que debemos cerciorarnos siempre junto con el parlamento sobre si hay que aplicar la cláusula democrática sin tener que hacer una definición detallada ya ahora.
Είναι ένα έργο που πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά, όχι μόνον ως δώδεκα κράτη της ΕΟΚ, οφείλουμε να αντιληφθούμε και την ευρωπαϊκή του διάσταση.

aproximadamente un 20% de los pacientes no responden al tratamiento, por razones que se desconocen. los fluoruros debe ser siempre administrados junto con calcio y con vitamina d.
Επιπλέον, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η σχετική αποτελεσματικότητα κάθε παρέμβασης.

artículo 71. siempre que la aplicación uniforme de los requisitos de la presente directiva lo haga necesario, los expertos veterinarios de la comisión podrán, junto con las autoridades competentes:
β) της μορφής, του περιεχομένου και της συχνότητας υποβολής των εκθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.Άρθρο 7

( 7) el estado de observación « m » se envía siempre junto con un valor de observación «- ».
( 7) Το καθεστώς παρατήρησης « m » συνυποßάλλεται πάντα με την τιμή παρατήρησης «- ».

se celebrará una junta general anual; el órgano de dirección, los miembros ejecutivos del órgano de administración o los accionistas, siempre que representen un determinado capital mínimo, podrán convocar otras juntas generales.
Η γενική συνέλευση πρέπει να συνέρχεται μία φορά το χρόνομπορούν να συγκαλούνται και άλλες γενικές συνελεύσεις από το διαχειριστικό όργανο ή τα εκτελεστικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου ή τους μετόχους (υπό τον όρο ότι οι τελευταίοι αντιπροσωπεύουν ένα ορισμένο ελάχιστο ποσοστό του κεφαλαίου).

junta ejecutiva
Εκτελεστική Επιτροπή